1 00:00:21,760 --> 00:00:24,800 KORİDORDA RADYO SESLERİ BOŞ 2 00:00:38,120 --> 00:00:40,840 Geliyor. Gerçek. 3 00:00:40,960 --> 00:00:45,400 Bu yeterince iyi değil. Bize 4800 euro borcunuz var. 4 00:00:46,040 --> 00:00:50,880 Bize ne borçlusun biliyor musun? Taze çiçekler. Günler öncesinden değil. 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,040 Her seferinde bize teslimat şekliniz. 6 00:00:53,160 --> 00:00:58,200 Hollanda'da biz buna yolsuzluk diyoruz. -Bana yolsuzluk mu diyorsun? 7 00:00:58,320 --> 00:01:03,080 Sağır falan mısın? -Rothollander, onu geri al, yoksa... 8 00:01:03,200 --> 00:01:05,480 Başka ne var? -Bu. 9 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Koruma. 10 00:01:15,680 --> 00:01:19,760 Bir haftan kaldı borcunu ödemek için. 11 00:01:19,880 --> 00:01:24,080 Sonra polise gidiyorum. Sonra iflas edersin ve hapse girersin. 12 00:01:37,840 --> 00:01:41,840 PARA MÜZİĞİ 13 00:02:08,960 --> 00:02:10,520 Buongiorno, sinyora. 14 00:02:12,040 --> 00:02:16,120 Bay Garboni. İşte çiçeklerin. -Teşekkür ederim sinyora. 15 00:02:16,240 --> 00:02:18,040 Merhaba. -Ciao. 16 00:02:18,160 --> 00:02:22,120 Signora, size bir şey sorabilir miyim? 17 00:02:24,200 --> 00:02:27,360 KIZ GÖRÜNTÜLÜ SOHBET: Çok mutluyum. Sonunda geldin! 18 00:02:27,480 --> 00:02:30,760 Sakin ol, ha? Beni kazıklıyorlar ve sonra Siena'ya doğru yola çıkıyorlar. 19 00:02:30,880 --> 00:02:33,480 Babam orada gizli bir şey yapacak Sophie'yle birlikte. 20 00:02:38,960 --> 00:02:40,560 LAURA: Çok güzel... 21 00:02:42,920 --> 00:02:46,440 Tabii ki zorunda süper özel ol. 22 00:02:54,320 --> 00:02:55,400 Bu. 23 00:02:56,480 --> 00:02:57,960 Gerçekten çok hoş, baba. 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,120 Keşke ben de gelebilseydim. 25 00:03:03,320 --> 00:03:05,680 HEYECAN VERİCİ MÜZİK 26 00:03:11,400 --> 00:03:12,960 İyi günler canım. 27 00:03:13,680 --> 00:03:16,520 Evet, pommerito'yu bırak. -Nedir? 28 00:03:16,640 --> 00:03:20,280 Peki, o Facetti, o çiçek soğanı horozu, o eski saçmalığa cesaret et... 29 00:03:20,400 --> 00:03:21,920 Az önce Garboni'deydim. 30 00:03:22,040 --> 00:03:25,880 Merhaba? Yani sadece şunu söylüyorum... -Bana gerçekten çılgın bir teklifte bulundu... 31 00:03:26,000 --> 00:03:29,280 tüm sorunlarımız bu tek seferde çözebilir. 32 00:03:29,400 --> 00:03:31,680 Evet, eğer bu doğru olsaydı... 33 00:03:31,800 --> 00:03:34,960 Onun bağını devralmak ister miyiz? 34 00:03:35,080 --> 00:03:38,080 Affedersin? Ne? -Şaka yaptığını düşünüyorum. 35 00:03:38,200 --> 00:03:41,120 Ama o ciddiydi. Ve inanılmaz bir fiyata. 36 00:03:41,240 --> 00:03:45,000 Eğer bu boktan işi düzgün tutarsak satmak, o zaman mümkün olabilir. 37 00:03:45,120 --> 00:03:48,720 Ama nasıl? O bağ Bir servete değmez mi? 38 00:03:48,840 --> 00:03:50,400 Bunu sana açıklayacağım. 39 00:03:50,520 --> 00:03:53,960 Bu adam tam da... KİLİSE ÇANLARI ÇALIYOR 40 00:03:54,080 --> 00:04:00,080 RUH ORGAN MÜZİĞİ 41 00:04:23,400 --> 00:04:29,400 RAHİP AYİN SUNDU İTALYANCA 42 00:04:36,520 --> 00:04:40,400 Noi affidiamo alla terra yeni kardeşliğin cesedi 43 00:04:40,520 --> 00:04:42,920 Cosimo Garboni. 44 00:04:48,040 --> 00:04:53,080 SESSİZ ORGAN MÜZİĞİ 45 00:05:01,200 --> 00:05:04,920 RAHİP KONUŞUYOR 46 00:05:11,680 --> 00:05:13,480 HEPSİ: Amin. 47 00:05:15,800 --> 00:05:18,080 MÜZİK ÖLÜYOR 48 00:05:18,200 --> 00:05:19,840 Prego. 49 00:05:19,960 --> 00:05:22,840 SESSİZ OPERA ŞARKI SÖYLÜYOR 50 00:05:32,000 --> 00:05:34,120 Cosimo Garboni'nin vasiyeti 51 00:05:46,840 --> 00:05:48,240 Hollandalı mı? 52 00:05:52,160 --> 00:05:55,280 SOPHIE: Palazzo Pubblico, bir sürü erken Rönesans sanatı... 53 00:05:55,400 --> 00:05:57,840 Duyuyorsun Kulağa ne kadar sıkıcı geliyor, Sooph? 54 00:05:57,960 --> 00:06:00,520 Hayır, ben deliyim Erken Rönesans sanatı üzerine. 55 00:06:00,640 --> 00:06:03,800 Çoğu zaman çok seksi oluyor, değil mi Huug? -Kızım orada. 56 00:06:03,920 --> 00:06:07,120 Artık bu söze şaşırmıyordu. Değil mi Suus? Seksi? 57 00:06:07,240 --> 00:06:08,360 Seksi, seksi. 58 00:06:08,480 --> 00:06:11,400 Bunu daha önce de duymuştum baba. -Tamam o zaman. 59 00:06:11,520 --> 00:06:14,640 Gerçekten yalnız mı gideceksin? müzelere ve kiliselere mi? 60 00:06:14,760 --> 00:06:17,400 Sadece. Çok kültürel bir gezi olacak. 61 00:06:17,520 --> 00:06:21,080 Ve güzel bir şarap içeceksin Chrissie'yle birlikte. Şimdi ne olacak? 62 00:06:21,200 --> 00:06:23,080 Sanki daha önce hiç şarap içmemiş gibi. 63 00:06:23,200 --> 00:06:27,240 : Asla. Kesinlikle hayır. Ah, şarap. 64 00:06:38,960 --> 00:06:41,200 ÇALIŞMA VAR 65 00:06:49,560 --> 00:06:51,200 Buongiorno. 66 00:06:52,600 --> 00:06:54,720 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? 67 00:06:54,840 --> 00:06:56,920 İtalyanca konuşamıyor musun? 68 00:06:58,760 --> 00:07:02,680 Hollandalı. İngilizce daha iyi. -Tamam aşkım. 69 00:07:02,800 --> 00:07:06,520 Ben... Sahibi babamdı. 70 00:07:06,640 --> 00:07:08,840 Sahibi mi? -Evet. Bundan. 71 00:07:08,960 --> 00:07:11,720 Hangisinden? -Bu bağdan. 72 00:07:11,840 --> 00:07:16,200 Ah Bay Garboni. -Evet. Ben babamın kızıyım. 73 00:07:17,320 --> 00:07:19,840 Evet. Bu elbette normal. 74 00:07:19,960 --> 00:07:22,680 Çok güzel bir yer. Biz bundan memnunuz. 75 00:07:22,800 --> 00:07:24,520 Bu benim karım. 76 00:07:24,640 --> 00:07:26,480 Garboni'nin kızı. 77 00:07:26,600 --> 00:07:28,960 Merhaba. Merhaba, ben Kitty. -Isabella. 78 00:07:30,560 --> 00:07:35,280 Bu arada başsağlığı dilerim. -Şu anda burada olmak tuhaf olmalı. 79 00:07:35,400 --> 00:07:39,680 Evet, çocukluğumda burada oynardım. 80 00:07:42,640 --> 00:07:45,800 Babam neden onu sana mı sattın? 81 00:07:45,920 --> 00:07:48,960 Hastaydı. Ondan kurtulmak istiyordu. 82 00:07:49,080 --> 00:07:53,400 Ondan kurtulmak mı istiyordu? Gülünç bir miktar için mi? 83 00:07:53,520 --> 00:07:58,320 Bu onun istediği fiyattı. -Gerçek? Değerin yüzde 20'si mi? 84 00:07:58,440 --> 00:08:03,520 Normalde şöyle derdim: Sor bu o. Ancak bu artık mümkün değil maalesef. 85 00:08:03,640 --> 00:08:07,920 Bu iyi bir zaman. -Bununla ne demek istiyorsun? 86 00:08:08,040 --> 00:08:12,360 Sen ne yaptın? Onu nasıl zorladın? 87 00:08:12,480 --> 00:08:18,120 Polisi aramalı mıyım? -Su geçirmez bir sözleşme hazırlandı. 88 00:08:18,240 --> 00:08:21,120 Bu bağ babamın hayatının işiydi. 89 00:08:21,240 --> 00:08:25,320 Bundan kurtulamayacaksın. Bu konunun temeline ineceğim. 90 00:08:25,440 --> 00:08:28,240 Bu düzeltilecektir. 91 00:08:29,880 --> 00:08:33,240 HEYECAN VERİCİ MÜZİK 92 00:08:35,920 --> 00:08:39,520 Bir hukukçu olarak şunu söylüyorum: Bunda yanlış bir şey yok. 93 00:08:39,640 --> 00:08:43,560 İstenilen fiyat neden bu kadar düşüktü? -Şirketin değeri bu kadar mı? 94 00:08:43,680 --> 00:08:49,080 Doğal olarak. Bu ciro. Yüzey. On iki personel. 95 00:08:49,200 --> 00:08:56,400 Babanı sık sık ziyaret eder miydin? -Son yıllarda pek değil. 96 00:08:57,720 --> 00:09:01,080 Ama en kötü kısmı şu: Bak ne buldum. 97 00:09:01,200 --> 00:09:05,000 Bu Hollandalı'nın adı Marius Milner. Lanet bir katil. 98 00:09:05,120 --> 00:09:08,320 Baban zaten doğal sebeplerden mi öldü? 99 00:09:09,600 --> 00:09:11,120 Evet ama... 100 00:09:11,240 --> 00:09:16,720 Isabella, sadece şu durumda bir davan var babanın tehdit edildiğini kanıtlayabilirsin. 101 00:09:16,840 --> 00:09:22,560 Bu, hazırlanmış bir satın alma sözleşmesidir noter tarafından. Tamamen yasal olarak geçerlidir. 102 00:09:24,000 --> 00:09:29,880 Sol ya da sağ, sağımı istiyorum miras geri. Ve ben de alacağım. 103 00:09:30,920 --> 00:09:34,320 Lanet Hollandalılar. Hepsinden nefret ediyorum. 104 00:09:36,480 --> 00:09:39,800 SOPHIE: Gerçekten iyi bir fikir mi? Suus'un yatıya kalması mı? 105 00:09:39,920 --> 00:09:41,560 Evet, bunu o kadar çok istiyor ki. 106 00:09:41,680 --> 00:09:44,520 Birlikte büyüdüler, değil mi? Onlar kız kardeş gibidirler. 107 00:09:44,640 --> 00:09:47,160 Evet, bunu bana yalnızca 700 kez söyledin. 108 00:09:48,800 --> 00:09:53,520 Ama sadece kayıt için. Bu yüzden onları, şu Milnertje'leri pek tanımıyorum. 109 00:09:53,640 --> 00:09:56,120 Onlar senin arkadaşların. - Peki arkadaşlar... 110 00:09:56,240 --> 00:10:00,280 Onlar hakkında bildiklerim pek iyi değil. Cinayetle ilgili birkaç şey... 111 00:10:00,400 --> 00:10:01,720 Değiştiler. 112 00:10:01,840 --> 00:10:05,760 Kitty yıllardır Marius'un durmasını istiyordu bu suç durumlarıyla. 113 00:10:05,880 --> 00:10:08,120 Ve şimdi nihayet geldiler. 114 00:10:08,240 --> 00:10:10,960 Varsayarak insanların değişebileceğini. 115 00:10:11,080 --> 00:10:14,680 Neden? Bana saf de ama buna inanmak istiyorum. 116 00:10:14,800 --> 00:10:18,280 Aksi takdirde çok kasvetli olurdu insanlıkla ilgileniyorlar. 117 00:10:20,600 --> 00:10:21,840 Değiştin mi? 118 00:10:21,960 --> 00:10:26,120 Evet elbette. Seninle tanışmadan önce Ben acınası bir grup insandım. 119 00:10:26,240 --> 00:10:29,840 Üzgün ​​bir dul. Bir zavallı. Ve sadece şuna bakın. 120 00:10:32,520 --> 00:10:35,880 sana zaten söyledim Chrissie'nin bir erkek arkadaşı olduğunu mu? 121 00:10:36,000 --> 00:10:38,240 Çok yakışıklı. Onun adı... 122 00:10:38,360 --> 00:10:41,800 MARIUS: Ciro mu? Yine orada mı? KITTY: Evet. 123 00:10:41,920 --> 00:10:43,920 Endişelenmeli miyiz? 124 00:10:44,040 --> 00:10:47,920 İtalyan. Hiçbir zaman tamamen güvenilemezler. 125 00:10:48,040 --> 00:10:52,240 Garboni'nin kızını kastediyorum. -Ah. Peki sevgilim. 126 00:10:52,360 --> 00:10:55,360 Bunu kitabına göre biliyoruz noterde yapılır. 127 00:10:55,480 --> 00:10:58,560 Her şey düzgün, itfaiye kadar yasal. 128 00:10:58,680 --> 00:11:00,400 Ne yanlış gidebilir? 129 00:11:00,520 --> 00:11:04,160 HEYECAN VERİCİ MÜZİK VE TRAFİK GÜRÜLTÜLERİ 130 00:11:06,120 --> 00:11:08,080 Isabella mı? Bir çağrı yapıldı... 131 00:11:10,400 --> 00:11:15,760 KÖTÜ MÜZİK 132 00:11:17,920 --> 00:11:23,280 KLASİK KORO SÖYLEMESİ 133 00:12:01,320 --> 00:12:04,760 SESSİZ YAYALI ORKESTRASI 134 00:12:13,520 --> 00:12:15,440 SOPHIE: Vay be. 135 00:12:15,560 --> 00:12:17,800 HUGO: Benim, benim, benim. Hey? 136 00:12:20,400 --> 00:12:23,880 SUUS: Vay... KITTY: Hey, onları orada bulacaksın. 137 00:12:26,200 --> 00:12:29,560 Lanet olsun, seni yaşlı at siki. Bu uzun zaman önceydi. 138 00:12:29,680 --> 00:12:32,880 Tanrım, burada çok güzel görünüyorsun. Bu arada sen de. 139 00:12:33,000 --> 00:12:35,560 Güzel hayat budur, değil mi? La tatlı hayat. 140 00:12:35,680 --> 00:12:37,400 Chrissie! -Suus! 141 00:12:40,960 --> 00:12:42,400 Aman Tanrım, çok uzunsun. 142 00:12:42,520 --> 00:12:45,080 Evet, bunu babasından almıştı. -Gelmek. 143 00:12:45,200 --> 00:12:48,440 Peki, eşyalarını içeri at. sonra bir tur atacağız. 144 00:12:49,880 --> 00:12:52,600 Vay canına, bu çok büyük. 145 00:12:52,720 --> 00:12:56,040 Deli değil, değil mi? -Şarap hakkında bir şey biliyor muydun? 146 00:12:56,160 --> 00:12:58,680 Ben de vinoloji kursuna gidiyorum. 147 00:12:58,800 --> 00:13:01,960 Bir yöneticimiz var ve bunu uzun süredir yapan personel. 148 00:13:02,080 --> 00:13:05,080 Ve artık pek bira içmiyorum sadece şarap. 149 00:13:07,440 --> 00:13:10,800 Ve İtalya'nın her yerine satış yapıyoruz. HUGO: Oğlum. 150 00:13:10,920 --> 00:13:14,760 Her şey yolunda mı gidiyor? MARIUS: Ne demek istiyorsun? 151 00:13:14,880 --> 00:13:18,120 İtalya'nın bir sorunu var vergi kaçakçılığıyla. 152 00:13:18,240 --> 00:13:22,080 Yılda 120 milyara tekabül ediyor. SOPHIE: 122 çift. 153 00:13:22,200 --> 00:13:25,840 Sık sık İtalyan meslektaşlarımla konuşuyorum. Artık daha sıkı bir şekilde ele alınıyor. 154 00:13:25,960 --> 00:13:29,920 Bahsettiğiniz şey bu mu? Birlikte güzel mi? Ayrıca yatakta mı? 155 00:13:30,040 --> 00:13:33,880 Bilmiyorum Huug. Her şeyi kitabına uygun yapıyoruz. 156 00:13:35,760 --> 00:13:38,680 Burada tazelenebilirsiniz. 157 00:13:38,800 --> 00:13:42,760 Geç mi yemek yiyeceğiz? Evet? Arriverderci. -Teşekkür ederim. 158 00:13:43,960 --> 00:13:46,960 Fısıltılar: Ben bunu hiç anlamıyorum. 159 00:13:47,080 --> 00:13:50,480 Ne demek istiyorsun? -Ne kadar büyük bir şirket. Bu nasıl mümkün olabilir? 160 00:13:52,320 --> 00:13:55,800 Başarısızlıkların izini bırakıyorlar. Bir restoran, bir otel... 161 00:13:55,920 --> 00:13:59,960 bir çiçekçi dükkanı ve şimdi aniden bu mu? Bunun bedelini nasıl ödüyorlar? 162 00:14:02,560 --> 00:14:04,800 Neredeyse şunu düşüneceksin... -Ne? 163 00:14:04,920 --> 00:14:10,280 Marius o kadar da değişmemiş ve birine bir teklifte bulundu... 164 00:14:10,400 --> 00:14:14,480 reddedemeyeceğini söyledi. - Buna inanmıyorum. Burada, İtalya'da mı? 165 00:14:14,600 --> 00:14:19,600 Sanırım bu Kitty'nin işi. Bunu akıllıca oynamış olmalı. 166 00:14:19,720 --> 00:14:21,040 Eğer öyle diyorsan. 167 00:14:28,120 --> 00:14:30,960 Birlikte yemek yiyoruz ve sonra yola çıkıyoruz. - Kesinlikle. 168 00:14:32,880 --> 00:14:34,720 BARDAKLARI TIKLAMAK 169 00:14:36,120 --> 00:14:37,640 KITTY: Ah, onları orada bulacaksın. 170 00:14:39,200 --> 00:14:41,840 Hadi biraz şarap içelim mi Huug? Kendi markası mı? 171 00:14:41,960 --> 00:14:44,240 Artık bundan kaçamayız, değil mi? 172 00:14:44,360 --> 00:14:47,960 Lautje'nin orada olmaması çok kötü. Siena'da ne yapacaksın? 173 00:14:48,080 --> 00:14:51,080 Biraz dolaşın, iyi yemek, sanata bakmak. 174 00:14:51,200 --> 00:14:53,160 Sanata bakıyorum. Çok güzel. 175 00:14:53,280 --> 00:14:56,480 Sen de mi Sooph? -Evet, tatmayı çok isterim. 176 00:14:56,600 --> 00:15:01,280 Eski günlerin hatırına arkadaşlar. Seni tekrar görmek güzel. 177 00:15:01,400 --> 00:15:03,640 Şerefe. -Şerefe. 178 00:15:03,760 --> 00:15:06,640 - MARIUS: Peki bu iyi bir şey mi yoksa ne? 179 00:15:06,760 --> 00:15:08,360 Çok lezzetli. 180 00:15:08,480 --> 00:15:12,120 Tadı çok özel. Bilmiyorum, her zamankinden farklı. 181 00:15:12,240 --> 00:15:14,960 Çok eşsiz bir buket, değil mi? -Hiero, duydun mu? 182 00:15:15,080 --> 00:15:17,880 Geçmişte çiçeklerle ilgiliydi ve şimdi şarap hakkında. 183 00:15:18,000 --> 00:15:19,280 Aynen buna denir. 184 00:15:21,880 --> 00:15:23,760 BAYKUŞ ÇAĞRILARI 185 00:15:27,400 --> 00:15:31,200 Biraz yer misin? -Köye gidiyoruz. 186 00:15:31,320 --> 00:15:34,200 Ciro'ya gitmek ister misin? -Bunu Suus'a göstereceğim. 187 00:15:34,320 --> 00:15:37,120 KITTY: Tamam tatlım. Bu mümkün Huug, değil mi? 188 00:15:37,240 --> 00:15:41,000 Peki, daha sonra sürmeye devam edeceğiz ve hâlâ veda etmek istiyorum. 189 00:15:41,120 --> 00:15:43,160 Yarım saat. Yakında geri döneceğiz. 190 00:15:44,320 --> 00:15:45,840 Peki, tamam o zaman. 191 00:15:45,960 --> 00:15:47,640 CHRISSIE: Ben. Haydi, Suus. 192 00:15:52,800 --> 00:15:55,400 İyi gidiyor mu? ikimiz bu kadar yalnız mıyız? 193 00:15:56,400 --> 00:15:58,680 Vespa'sı var, değil mi? 194 00:15:58,800 --> 00:16:02,000 KITTY: Güzel, değil mi? MARIUS: Bu çılgınca gidiyor. 195 00:16:17,240 --> 00:16:20,840 Ama eğer sorabilirsem, ha? 196 00:16:20,960 --> 00:16:26,840 O kadar güzel, büyük bir şirket ki, bunu satın alabilir misin? 197 00:16:26,960 --> 00:16:28,520 Bu inanılmaz, değil mi? 198 00:16:28,640 --> 00:16:32,440 Eski bir patrondan gelmişti. Buraya çiçek teslim ettim. 199 00:16:32,560 --> 00:16:35,680 Çok fazla ömrü kalmamıştı, bu yüzden ondan kurtulmak istedi. 200 00:16:35,800 --> 00:16:37,480 Müzakerelerin anlamı yok. 201 00:16:37,600 --> 00:16:41,280 Kitty tam zamanında geldi. -Tanrının bir lütfuydu. 202 00:16:41,400 --> 00:16:45,360 Bazen bu şansa sahip olmanız gerekir. -Bir ara mümkün mü? 203 00:16:47,040 --> 00:16:49,480 Bir yudum daha ister misin Huug? 204 00:16:49,600 --> 00:16:53,080 Hadi ama henüz elimizde yok eski güzel günler hakkında. 205 00:16:53,200 --> 00:16:55,000 O zaman biraz daha. 206 00:17:05,040 --> 00:17:06,320 Merhaba güzelim. 207 00:17:06,440 --> 00:17:09,880 Merhaba, merhaba. SUUS: Tanrım, gerçekten çok yakışıklı. 208 00:17:17,760 --> 00:17:19,600 CHRISSIE: Merhaba. 209 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 Bu arkadaşım Suus. 210 00:17:21,840 --> 00:17:23,080 İngilizce konuşmak ister misiniz? 211 00:17:23,200 --> 00:17:25,360 İtalyanca konuşmuyor. 212 00:17:25,480 --> 00:17:28,040 Ciao Suus, nasılsın? -İyi. 213 00:17:28,160 --> 00:17:31,640 Burayı beğendin mi? -Daha yeni geldim. Bu güzel. 214 00:17:31,760 --> 00:17:35,400 İtalyan erkeklerden hoşlanıyorsanız, burada doğru yerdesiniz. 215 00:17:36,480 --> 00:17:38,160 KIZ: Ciro mu? Hadi. 216 00:17:38,280 --> 00:17:42,680 Şu sıralar biraz sert davranıyor. Ama oradaki Luigi oldukça hoş biri. 217 00:17:50,480 --> 00:17:54,680 Lanet olsun, Huug. Wally, hatırladın mı? 218 00:17:54,800 --> 00:17:56,320 O uzun penis mi? 219 00:17:56,440 --> 00:17:59,080 Peki ya o piç Ron? Huug mı? 220 00:17:59,200 --> 00:18:01,160 Wally mi? Ron mu? 221 00:18:01,280 --> 00:18:03,680 KITTY: Eğlenceli bir şeyler konuşalım mı? 222 00:18:03,800 --> 00:18:06,760 Söylesene burada işler nasıl gidiyor? Okulda Chrissie'yle mi? 223 00:18:06,880 --> 00:18:10,280 Evet, çok iyi. İki ay sonra İtalyanca konuşmaya başladı. 224 00:18:10,400 --> 00:18:13,120 MARIUS: Evet, normaldi binlerce arasında bir fırsat. 225 00:18:13,240 --> 00:18:15,600 Ne? -Bunu alabilir miyiz? 226 00:18:15,720 --> 00:18:19,280 O çiçekçi dükkanı berbattı. O ithalatçı bir dolandırıcıydı. 227 00:18:19,400 --> 00:18:25,280 Bunu zaten konuşmuştuk, değil mi? Neyse, o okul gider... 228 00:18:25,400 --> 00:18:26,920 Şu eski Garboni... 229 00:18:27,040 --> 00:18:30,080 GÜLÜYOR: Bu adamın hiçbir yeri yoktu artık hiçbir fikrim yok. 230 00:18:32,280 --> 00:18:35,160 Peki gerçekten istediğin bu mu? 231 00:18:35,280 --> 00:18:37,200 Sen ne diyorsun? 232 00:18:37,320 --> 00:18:39,520 Fiyat, miktar. 233 00:18:39,640 --> 00:18:43,520 Evet, daha azı için yapmayacağım. 234 00:18:43,840 --> 00:18:46,400 Ne diyor? -Evet... 235 00:18:46,520 --> 00:18:49,080 Geçen seferkiyle tamamen aynı. 236 00:18:49,200 --> 00:18:51,760 Cehennem kadar çılgın. 237 00:18:51,880 --> 00:18:54,120 GARBONI: Tamam, ecco. 238 00:18:54,240 --> 00:18:58,320 Geçici bir satın alma sözleşmesi. -İyi. 239 00:18:59,920 --> 00:19:01,240 Kalemin var mı? 240 00:19:01,360 --> 00:19:04,760 Ne? -Bir kalem. Çizmek. 241 00:19:05,840 --> 00:19:07,240 Doğal olarak. 242 00:19:13,120 --> 00:19:14,400 GARBONI: Ecco. 243 00:19:16,440 --> 00:19:20,000 Ne yazdığı hakkında hiçbir fikrim yok. Sıfır daha fazla mı yoksa daha az mı? 244 00:19:20,120 --> 00:19:23,360 Hiçbir fikrim yok. SUUS: Şu Ciro çok yakışıklı. 245 00:19:23,480 --> 00:19:27,560 Peki, yakışıklı, yakışıklı, yakışıklı, O iyi bir adam ama... 246 00:19:27,680 --> 00:19:31,840 SUUS: Ayrıca güzel arkadaşları da var. -Tamam tatlım. 247 00:19:31,960 --> 00:19:35,440 HUGO: Peki o zaman Sooph'la ben gideriz. çok tatlı, hadi devam edelim. 248 00:19:35,560 --> 00:19:39,720 İyi eğlenceler. Altı gün sonra görüşürüz sonra seni tekrar alırız. 249 00:19:39,840 --> 00:19:42,000 Sen de öyle. Ve başarı. 250 00:19:42,120 --> 00:19:46,240 Sen sürüyorsun, değil mi? -BEN? Çok fazla şarap içtim, biliyorsun. 251 00:19:46,360 --> 00:19:50,320 Hey? Ben de. Seni düşündüm... - Arabayı sen sürerdin, değil mi? 252 00:19:50,440 --> 00:19:53,400 KITTY: Çocuklar, kıpırdamayın hâlâ burada mı uyuyorsun? 253 00:19:53,520 --> 00:19:55,880 Yarın taze uyan, Bu çok daha iyi, değil mi? 254 00:19:58,160 --> 00:20:00,840 Özür dilerim, gerçekten düşündüm anlaştığımıza göre... 255 00:20:00,960 --> 00:20:03,320 SOPHIE: Ne pis dolandırıcılar. 256 00:20:03,440 --> 00:20:06,160 Deli yaşlı adam sıfırları sayamıyorum artık... 257 00:20:06,280 --> 00:20:09,840 ve Milner'lar zirveye atlıyor. Senin 'değiştiler' sözlerinle. 258 00:20:11,520 --> 00:20:13,720 YUMUŞAK ADIMLAR 259 00:20:13,840 --> 00:20:17,680 HUGO Yasalara aykırı değil bu. -Yapmayacağın şeyler var. 260 00:20:17,800 --> 00:20:20,760 Bu sadece hırsızlık. Deli yaşlı bir kişiden. 261 00:20:21,800 --> 00:20:25,320 Ne ayıp. Yarın çok çabuk buradan uzaklaşın. 262 00:20:25,440 --> 00:20:29,440 MARIUS: Güzel kız, şu Sophie, değil mi? İlgilendim ve hepsi bu. 263 00:20:29,560 --> 00:20:30,800 KITTY: Hım-hım. 264 00:20:32,160 --> 00:20:35,080 Uzun zamandır ortalıktaydı değil mi? ikisi arasında. 265 00:20:35,200 --> 00:20:37,840 Yine de iyi çıktı şu çılgın Huug'la. 266 00:20:40,440 --> 00:20:42,840 KEDİ AĞLAMASI 267 00:20:42,960 --> 00:20:44,680 Şimdi ne var? 268 00:20:44,800 --> 00:20:47,520 Az önce ne dedin? eski Garboni hakkında mı? 269 00:20:47,640 --> 00:20:49,840 Bunu neden şimdi yapıyorsun? 270 00:20:49,960 --> 00:20:51,480 SESLİ CAM TIKLAMASI 271 00:20:51,600 --> 00:20:53,640 ARAÇ ALARMI ÇALIYOR Bu nedir? 272 00:20:54,720 --> 00:20:56,760 MARIUS: Şimdi ipleri al. 273 00:20:56,880 --> 00:20:59,360 Lanet olsun... CAM KIRILIYOR, CHRISSIE ÇIĞLIKLARI 274 00:20:59,480 --> 00:21:02,000 SUUS ÇIĞLIKLAR Gel! Chris mi? 275 00:21:02,120 --> 00:21:06,800 MARIUS: Ne alacağız? KITTY: Tatlım, iyi misin? Ah, tatlım. 276 00:21:06,920 --> 00:21:08,880 Chris, iyi misin tatlım? 277 00:21:09,000 --> 00:21:12,720 İçecek almak istedik ve sonra pencereden bir taş uçtu. 278 00:21:14,480 --> 00:21:17,000 HUGO: Neler oluyor? -Ah, tatlım. 279 00:21:17,120 --> 00:21:19,480 Yüzümde cam. HUGO: Suus mu? 280 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 ALEVLER ÇATIRIYOR 281 00:21:23,680 --> 00:21:25,720 CHRISSIE JAMMERT: Hayır... 282 00:21:25,840 --> 00:21:28,720 ENDİŞELİ İNLEMELER KITTY: Bir bakayım. 283 00:21:34,160 --> 00:21:37,080 Arabalarım. Arabalarım. 284 00:21:46,280 --> 00:21:48,760 Bu nedir? MARIUS: Bilmiyorum. 285 00:21:51,080 --> 00:21:53,280 Pis piçler. 286 00:21:56,680 --> 00:21:58,120 Ah hayır... 287 00:21:59,560 --> 00:22:00,720 Hayır! 288 00:22:13,200 --> 00:22:15,960 Bu böyle mi? -Hadi ama bana biraz izin ver. 289 00:22:16,080 --> 00:22:18,720 Şu ilk yardım kurslarından birini alıyoruz FIOD'da. 290 00:22:20,640 --> 00:22:23,720 Neleri var? -Çok da kötü değil sanırım... 291 00:22:23,840 --> 00:22:26,480 Ben iyiyim. -Neler oluyor? 292 00:22:27,960 --> 00:22:30,200 İyi misin? Aman Tanrım. 293 00:22:31,360 --> 00:22:35,080 HUGO Her şey düzelecek. SUUS: Evet, sorun değil. 294 00:22:51,120 --> 00:22:54,720 Doğru olanı yap, Aksi halde çok kötü olur... 295 00:23:02,440 --> 00:23:07,360 MELANKOLİK MÜZİK 296 00:23:07,480 --> 00:23:09,000 KAPI AÇILIR 297 00:23:16,920 --> 00:23:20,680 Çok büyüyor, değil mi? -Öyle mi düşünüyorsun? 298 00:23:55,800 --> 00:23:57,240 Peki şimdi? 299 00:24:01,920 --> 00:24:06,680 Evet, ayrıca pencereden bir taş. Kızımız yaralandı. 300 00:24:06,800 --> 00:24:08,640 Bu ona bağlıydı. 301 00:24:10,680 --> 00:24:12,640 Hollandalı, değil mi? -Evet. 302 00:24:14,240 --> 00:24:18,920 Rutte ve Hoekstra Ülkesi. Anti-İtalyan. 303 00:24:19,040 --> 00:24:22,520 Ne? Bunun konuyla ne alakası var? -Hiçbir şey, sinyora. 304 00:24:22,640 --> 00:24:25,880 Benimle ofise gel resmi bir rapor için. 305 00:24:27,800 --> 00:24:30,720 Peki ya şu arabadaki beyefendi? 306 00:24:30,840 --> 00:24:32,960 O da gelsin. 307 00:24:33,080 --> 00:24:34,720 Ne? Ne diyor? 308 00:24:35,720 --> 00:24:41,240 MELANKOLİK MÜZİK 309 00:25:17,200 --> 00:25:18,680 Düşmanlarınız var mı? 310 00:25:20,120 --> 00:25:24,560 İngilizce konuşabilir miyiz? Daha sonra onlar da takip edebilirler. 311 00:25:25,720 --> 00:25:29,080 Nasıl isterseniz, Sinyora. 312 00:25:29,200 --> 00:25:30,760 Düşmanlarınız var mı? 313 00:25:34,640 --> 00:25:38,120 Bir kadın var, ama sanmıyorum... 314 00:25:38,240 --> 00:25:40,040 Bu kadın kim? 315 00:25:40,160 --> 00:25:44,720 Önceki sahibinin kızı bağdan. Bize kızgın. 316 00:25:44,840 --> 00:25:49,120 Babasını soyduğumuzu söylüyor. Bizi suçluyor... 317 00:25:49,240 --> 00:25:50,240 hırsızlık. 318 00:25:50,360 --> 00:25:53,960 Bunu İngilizce'de nasıl söylersin? -'Hırsızlık'. 319 00:25:54,080 --> 00:25:57,920 Hırsızlık. Sahtekar. -Evet. Ama bu çok saçma. 320 00:25:58,040 --> 00:26:00,120 Bir satın alma sözleşmemiz var. 321 00:26:00,240 --> 00:26:03,760 O zaman sorun ne? -Bize inanmıyor. 322 00:26:03,880 --> 00:26:05,520 O çok... 323 00:26:05,640 --> 00:26:08,080 evet tatsız. 324 00:26:08,200 --> 00:26:11,640 'Tatsız'. -Evet. Bizi tehdit etti. 325 00:26:21,320 --> 00:26:23,240 Bu mümkün değil... 326 00:26:24,280 --> 00:26:28,280 Efendim? Bu alanda... 327 00:26:28,400 --> 00:26:32,120 Bu mafya yöntemlerine benziyor değil mi? 328 00:26:33,440 --> 00:26:38,000 Mafya. Maalesef bunu göz ardı edemeyiz. 329 00:26:47,920 --> 00:26:50,520 SCOOTER YAVAŞLADI 330 00:26:52,840 --> 00:26:56,360 CHRISSIE: Merhaba, aşkım. 331 00:26:56,480 --> 00:27:00,720 Ne oldu? -Pencereye taş attılar. 332 00:27:01,120 --> 00:27:03,080 Tamam, yakışıklı. - Evet, öyle mi? 333 00:27:03,200 --> 00:27:05,840 SOPHIE: Chrissie'yle okula mı gidiyor? -Evet. 334 00:27:05,960 --> 00:27:09,440 Ve o da var çok hoş bir arkadaş. 335 00:27:09,560 --> 00:27:11,400 Baban nerede? 336 00:27:12,640 --> 00:27:15,080 Lastiklerde sorun yok. 337 00:27:16,480 --> 00:27:21,960 Yeni bir pencere teslim ettirebilirim ve içine koy. 338 00:27:22,080 --> 00:27:26,120 Saat dört civarında. Bu öğleden sonra. 339 00:27:26,240 --> 00:27:30,240 Henüz hazır mı? Bugün? Gerçekten ve gerçekten mi? 340 00:27:30,360 --> 00:27:31,880 Evet, Sinyor. 341 00:27:32,000 --> 00:27:34,080 Bu harika olurdu. 342 00:27:34,920 --> 00:27:39,120 Artık araba kiralayabilir miyim? geri dönmek için mi? 343 00:27:44,560 --> 00:27:47,000 Ve? -Bu öğleden sonra hazır olacak. 344 00:27:47,120 --> 00:27:49,840 Çok hızlı. Hemen mi gidiyorsun? - Peki... 345 00:27:49,960 --> 00:27:51,560 Evet buldum. 346 00:27:51,680 --> 00:27:55,000 Bir giyim firması var Fonseca'da, biraz daha uzakta. 347 00:27:55,120 --> 00:27:58,600 Huug, eğer bizi bırakmak istersen... -Kimi kastediyorsun? 348 00:27:58,720 --> 00:28:01,800 Kimi kastetmiş olabilirim? Tabii ki o üreme Isabella'sı. 349 00:28:01,920 --> 00:28:04,080 Onu bir ziyaretle onurlandıracağım. 350 00:28:04,200 --> 00:28:07,000 Tamamen delirdin mi? salak? 351 00:28:09,480 --> 00:28:11,160 Üzgünüm? -Mafya! 352 00:28:11,280 --> 00:28:15,600 Mafya, çılgın. Burada, İtalya'da mı istiyorsun? mafyayla kavga mı başlatacaksın? 353 00:28:15,720 --> 00:28:19,080 Dinlemeli misin... -Yaşlı birini dolandırdıktan sonra mı? 354 00:28:19,200 --> 00:28:22,880 Çocuğunuzun yüzüne cam çarptı. Çok daha kötü olabilirdi. 355 00:28:23,000 --> 00:28:25,160 Bu sana ulaşmıyor mu? -Huug... 356 00:28:27,080 --> 00:28:30,640 Bittiğini sanıyordum sizinle olan bu saçmalıklarla. 357 00:28:30,760 --> 00:28:34,120 Yine aynı şarkı her zamanki gibi. 358 00:28:34,240 --> 00:28:38,160 Bir savaş başlatmazsın Hak etmediğiniz bir şey için mi? 359 00:28:38,280 --> 00:28:40,640 Ve Chrissie'nin hayatını riske mi atacaksın? 360 00:28:42,760 --> 00:28:44,880 Ne yapacağını biliyor musun? 361 00:28:45,000 --> 00:28:48,720 Cehennem gibi, bu bok onu Isabella'ya geri sat. 362 00:28:48,840 --> 00:28:51,880 Ödediğiniz tutar için. -Aslında olmaz. 363 00:28:52,000 --> 00:28:53,800 Gerçekten. 364 00:28:53,920 --> 00:28:58,200 Bayım bir günlüğüne geliyor ve hemen ne yapmamız gerektiğini bize söylüyor? 365 00:28:58,320 --> 00:29:00,720 O işi geri satarsın. 366 00:29:01,720 --> 00:29:03,560 Ve mümkün olduğu kadar çabuk. 367 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 ARAÇ ÇALIŞTIRMA 368 00:29:14,200 --> 00:29:18,040 YAVAŞ GİTAR MÜZİĞİ 369 00:29:38,400 --> 00:29:42,720 Gerçekten gerektiği gibi sigortalı mısınız? -Evet uzman gönderiyorlar. 370 00:29:42,840 --> 00:29:44,600 Merhaba Ciro. -Merhaba hanımefendi. 371 00:29:44,720 --> 00:29:46,400 Polis ne dedi anne? 372 00:29:46,520 --> 00:29:50,760 Evet, araştıracaklar tatlım. Kafan nasıl? 373 00:29:50,880 --> 00:29:51,960 Sorun değil. 374 00:29:56,000 --> 00:29:59,920 Um... Marius'la kısa bir sohbet edeceğim. Yakında öğle yemeği yiyelim mi? 375 00:30:00,040 --> 00:30:03,920 Hala bir sürü şey var. Chris, masayı hazırlamaya yardım eder misin? 376 00:30:05,080 --> 00:30:08,120 Bana yardım edecek misin, Ciro? Öğle yemeği yiyeceğiz. 377 00:30:08,240 --> 00:30:11,520 Arkadaşım Luigi seni sordu. -Gerçek? 378 00:30:16,240 --> 00:30:18,880 Kiraladın mı? -Hayır ödünç alabilirim. 379 00:30:19,000 --> 00:30:20,960 Kiralama sadece biraz uzakta mümkündür. 380 00:30:21,080 --> 00:30:25,560 Siena'ya bununla mı gideceğiz? - Hayır, bunun geri dönmesi gerekiyor. 381 00:30:25,680 --> 00:30:27,800 Bizimki bu öğleden sonra onarıldı. 382 00:30:27,920 --> 00:30:30,360 Bunu mu bekleyeceğiz? -Evet elbette. 383 00:30:30,480 --> 00:30:33,640 Neden? Buradan çıkmak istiyorum. Ve mümkün olan en kısa sürede. 384 00:30:33,760 --> 00:30:36,560 Polis tam olarak ne dedi? -Ah... 385 00:30:36,680 --> 00:30:37,840 Ne? 386 00:30:40,080 --> 00:30:41,480 Olabilir... 387 00:30:41,600 --> 00:30:45,680 Marius ve Kitty'nin anlaşmazlığı var satıcının kızıyla... 388 00:30:45,800 --> 00:30:48,960 ve bu... 389 00:30:49,080 --> 00:30:51,120 mafya işe aldı. -Ne? 390 00:30:51,240 --> 00:30:54,200 Bu yakında sona erecek, bu anlaşmazlığı çözecekler. 391 00:30:54,320 --> 00:30:56,000 Beni asla rahatsız etme. 392 00:30:56,120 --> 00:30:57,960 Mari... -Geri satmak mı? Ve daha sonra? 393 00:30:58,080 --> 00:31:00,600 O zaman ne yapacağız? -Ben de bilmiyorum. 394 00:31:00,720 --> 00:31:03,040 Kesinlikle Hollanda'ya mı döneceğiz? Mümkün değil! 395 00:31:03,160 --> 00:31:07,000 Peki ne olacak? Hugo haklı. Mafyayla baş edemeyiz... 396 00:31:07,120 --> 00:31:10,880 Sadece kenara çekilmeyeceğim bir grup İtalyan hileci için. 397 00:31:11,000 --> 00:31:14,040 Kızınız zaten... -Hayır. Cesedimin üstünde. 398 00:31:21,160 --> 00:31:25,320 O kadınla anlaşma yaparlar. -Neden şimdi gitmiyoruz? 399 00:31:25,440 --> 00:31:29,520 Araba hazır olur olmaz yola çıkacağız. Ama Suus burada kalmak istiyor, değil mi? 400 00:31:29,640 --> 00:31:32,280 İki yıldır bunu bekliyordu. -Anlıyorum. 401 00:31:32,400 --> 00:31:34,920 Ayrıca penceredeki taşların üzerinde ve kundakçılık? 402 00:31:35,040 --> 00:31:37,160 Bunu en iyi şekilde yapmaya çalışıyorum. 403 00:31:37,280 --> 00:31:41,760 Marius ve Kitty bu anlaşmazlığı çözüyor ve bu öğleden sonra arabaya bineceğiz. 404 00:31:56,680 --> 00:32:01,200 CIRO: Yani şöyle bir şeyimiz var şu İtalyanca öğretmeni Vittoria... 405 00:32:01,320 --> 00:32:03,800 ve nefesi kokuyor... - Kokuyor. 406 00:32:03,920 --> 00:32:07,480 CIRO: Evet, çok kötü kokuyor. ve o her zaman böyledir. 407 00:32:07,600 --> 00:32:10,560 Ah, bu kötü. - Evet, her zaman. 408 00:32:10,680 --> 00:32:13,600 Ne yapıyorsun? Neyi özlüyorum biliyor musun? Serpintiler. 409 00:32:13,720 --> 00:32:16,760 Evet, kızarmış çörek üzerinde. 410 00:32:16,880 --> 00:32:19,560 Sprinkleri biliyor musun? -Selam... 411 00:32:21,400 --> 00:32:23,960 HUGO: Kit mi? Ne olacak? 412 00:32:24,080 --> 00:32:27,480 Marius'u ikna ettin, değil mi? -O kadar kolay değil. 413 00:32:27,600 --> 00:32:31,120 Ne yapmalıyız? Hollanda'ya dönmek bir seçenek değil. 414 00:32:31,240 --> 00:32:34,640 Ve yine burada bir yerlerde baştan başla? O zaman neyle? 415 00:32:34,760 --> 00:32:38,160 Birdenbire gerçek oldu, değil mi? Çiçekçinin borçları var... 416 00:32:38,280 --> 00:32:39,640 O zaman ne istiyordun? 417 00:32:39,760 --> 00:32:42,720 Ön saflarda kendi kızın mafya savaşı mı? 418 00:32:42,840 --> 00:32:44,480 Gerçekten yapılması gerekiyor. -Bok. 419 00:32:44,600 --> 00:32:46,320 Ne? -Hiç bir şey. 420 00:32:46,440 --> 00:32:49,960 Huug, Marius'un nasıl biri olduğunu biliyorsun. Bundan vazgeçmek istemiyor. 421 00:32:50,080 --> 00:32:55,520 Ve varsayalım ki, o zaman Isabella'ya ihtiyacımız var işbirliği yapmasını sağlamak için. 422 00:32:55,640 --> 00:32:58,160 Bir şey biliyorum... 423 00:32:58,280 --> 00:33:00,320 bu yardımcı olabilir. 424 00:33:00,440 --> 00:33:02,360 MAKİNE ÇALIŞIYOR 425 00:33:16,480 --> 00:33:18,360 Mari, Hugo'nun bir fikri vardı. 426 00:33:18,480 --> 00:33:21,000 Tekrar? -Bağ ve Isabella hakkında. 427 00:33:21,120 --> 00:33:25,800 Bu konuda ne biliyor? -Kapa çeneni ve bitirmeme izin ver. 428 00:33:25,920 --> 00:33:30,440 HEYECAN VERİCİ MÜZİK 429 00:33:32,560 --> 00:33:36,280 SUUS: Chrissie'yle kalmak istiyorum. -Şu anda seni orada bırakmamayı tercih ederim. 430 00:33:36,400 --> 00:33:39,480 Arabayı alıyoruz ve sonra orada kalıp kalamayacağınıza bakın. 431 00:33:39,600 --> 00:33:42,640 Ha? Bu kabul edildi, değil mi? -Oldukça fazla şey oldu. 432 00:33:42,760 --> 00:33:45,480 seni orada bırakmayacağım gönül rahatlığıyla. 433 00:33:45,600 --> 00:33:50,000 O zaman tartışacak ne var? -Yaklaşık... belki... 434 00:33:51,640 --> 00:33:54,200 Sonuçta belki de mümkündür. -Seni takip etmiyorum. 435 00:33:54,320 --> 00:33:57,520 Bence her şey berbat. -Açıkçası. Teşekkür ederim. 436 00:34:02,600 --> 00:34:05,800 MELANKOLİK MÜZİK 437 00:34:17,560 --> 00:34:19,600 KITTY: Merhaba. Bir doppo. -Ciao. 438 00:34:27,400 --> 00:34:29,400 Mari... 439 00:34:34,320 --> 00:34:36,560 Kesinlikle tekrar bir şeyler bulacağız. 440 00:34:36,680 --> 00:34:40,520 Çiçekçi dükkanıyla oradayız ayrıca hemen dışarı atladım. 441 00:34:42,040 --> 00:34:47,360 Sana söz veriyorum, ne olursa olsun, Hollanda'ya geri dönmeyeceğiz. 442 00:34:54,920 --> 00:34:57,040 O zaman küçük kızım için. 443 00:34:59,960 --> 00:35:03,560 DIŞARIDA PÜYÜYEN BİR GÜVERCİN VAR 444 00:35:15,120 --> 00:35:17,520 TELEFON ZİLLERİ 445 00:35:19,040 --> 00:35:20,440 Merhaba? 446 00:35:24,600 --> 00:35:26,000 Çok güzel. 447 00:35:27,440 --> 00:35:30,640 Evet bir yer biliyorum. 448 00:35:34,400 --> 00:35:36,760 Restoran Martina. Saat sekiz. 449 00:35:38,280 --> 00:35:40,840 Ne? Güvenli olmadığından mı korkuyorsun? 450 00:35:41,920 --> 00:35:44,680 Bunu yapmak zorundayız. Ve eğer Hugo haklıysa... 451 00:35:44,800 --> 00:35:46,600 Evet, eğer... 452 00:35:47,800 --> 00:35:50,800 RADYO AÇIK 453 00:35:54,040 --> 00:35:55,440 Merhaba. 454 00:35:56,680 --> 00:35:58,080 Arabam. 455 00:35:58,200 --> 00:36:01,800 Üzgünüm. Pencere henüz gelmedi. 456 00:36:01,920 --> 00:36:06,160 Sen söylemiştin... -Üzgünüm. Teslimat gecikiyor. 457 00:36:06,280 --> 00:36:09,520 Bu gece burada. Eminim. -Ve daha sonra? 458 00:36:09,640 --> 00:36:12,120 O zaman yarın sabah yaparız. 459 00:36:12,240 --> 00:36:15,960 Gelip onu alabilirsin saat on civarında. 460 00:36:30,240 --> 00:36:34,520 Bu gece anlaşmayı yapacaklar. Artık tehlike kalmadı. 461 00:36:34,640 --> 00:36:36,800 Yani bir gece daha. 462 00:36:41,560 --> 00:36:47,560 KÖTÜ MÜZİK 463 00:36:49,920 --> 00:36:51,720 KITTY: Mari, geliyor musun? 464 00:36:54,040 --> 00:36:56,560 Mari mi? -Evet geliyorum. 465 00:37:00,720 --> 00:37:05,160 KÖTÜ MÜZİK 466 00:37:14,680 --> 00:37:19,280 Uğursuz Müzik 467 00:37:36,320 --> 00:37:39,720 Kızlar nerede? -Köye. Ciro'yla vakit geçiriyoruz. 468 00:37:42,320 --> 00:37:45,560 Şimdi keşke iyi şeylere sahip olsalardı ona söyle Isabella. 469 00:37:45,680 --> 00:37:50,320 Evet, bu güzel olurdu. -Tanrım, bu konuda ben de pek bir şey yapamam. 470 00:37:50,440 --> 00:37:52,880 Derhal ayrılmalıydık. Gerekirse trenle. 471 00:37:53,000 --> 00:37:57,000 Senin için çok kolay, değil mi? Her şeyin nasıl yapılması gerektiğini tam olarak biliyorsun. 472 00:37:57,120 --> 00:37:59,920 Ah dostum, çok kötü şeyler yaşıyorsun. 473 00:38:08,920 --> 00:38:11,760 HEYECAN VERİCİ MÜZİK 474 00:38:33,720 --> 00:38:36,160 VIZILTI 475 00:38:36,280 --> 00:38:39,120 Hollandalı mı? -Evet. 476 00:38:47,440 --> 00:38:50,720 İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 477 00:38:50,840 --> 00:38:53,120 Bu Carlo, bir arkadaşım. 478 00:39:00,840 --> 00:39:04,840 İngilizce konuşalım. Konuşuyor... -İtalyanca yok. Biliyorum ki. 479 00:39:04,960 --> 00:39:09,840 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? -Şimdi dikkatlice dinlemelisin. 480 00:39:09,960 --> 00:39:11,560 Mari, bırak artık. 481 00:39:13,040 --> 00:39:17,200 Bir anlaşma yapmak istiyorsun. Tamamen kulaklarım. 482 00:39:19,120 --> 00:39:25,120 Belki de biz olduğumuzu düşünüyoruz en uygun şarap yetiştiricileri değiller. 483 00:39:25,240 --> 00:39:30,480 Ciddi misin? Buna nasıl ulaşıyorsunuz? -Birçok nedeni var. 484 00:39:30,600 --> 00:39:36,200 Biz seni bağ sanıyorduk satın almak isteyebilir. 485 00:39:37,040 --> 00:39:39,720 Satın almak? Delirdin mi? 486 00:39:39,840 --> 00:39:43,080 Ödediğimiz satın alma bedeli miras aldın. 487 00:39:43,200 --> 00:39:47,320 Bu ne olabilir? -Sonunda sana hiçbir maliyeti olmayacak. 488 00:39:48,560 --> 00:39:50,800 Bu fiyata bağlıdır. 489 00:39:53,680 --> 00:39:58,280 Matematiği yaptık. Senin için daha da iyi olur. 490 00:39:59,440 --> 00:40:03,240 Kâr elde edebilirsiniz. Önemli bir miktar. 491 00:40:04,200 --> 00:40:07,800 Bunu nasıl hayal ediyorsunuz? 492 00:40:07,920 --> 00:40:10,920 Bir şey bulduk. 493 00:40:12,720 --> 00:40:14,760 Bir numara. 494 00:40:20,200 --> 00:40:25,520 Şöyle: Satın aldık. Size göre çok düşük bir miktar için. 495 00:40:25,640 --> 00:40:29,840 onu bizden geri satın alırsın yaklaşık aynı fiyata. 496 00:40:29,960 --> 00:40:35,320 Bu şekilde altına girersin büyük miktarda miras vergisi. 497 00:40:35,440 --> 00:40:38,280 Ya da İtalya'da buna ne diyorsanız. 498 00:40:40,680 --> 00:40:42,880 Bunu nereden biliyorsun? 499 00:40:44,040 --> 00:40:50,040 Vergiler hakkında çok şey biliyoruz. Güzel dostumuz sayesinde. 500 00:40:50,160 --> 00:40:55,120 Çok yüksek bir konuma sahip olan Hollanda Vergi Daireleri ile. 501 00:40:59,000 --> 00:41:01,800 Burada mısın? 502 00:41:07,960 --> 00:41:10,080 Üzgünüm. 503 00:41:10,200 --> 00:41:13,320 çok üzgünüm bu iş böyle yürüyor. 504 00:41:13,440 --> 00:41:16,920 bende de vardı çok farklı sunuldu. 505 00:41:17,040 --> 00:41:18,760 Bunu ben de biliyorum. 506 00:41:29,680 --> 00:41:32,120 Yine de bir şeyi anlamıyorum. -Ne? 507 00:41:33,200 --> 00:41:36,440 Aslında o şarabı seviyorum hiç içmemek. 508 00:41:36,560 --> 00:41:38,280 Ben de gerçekten bilmiyorum. 509 00:41:38,400 --> 00:41:42,720 Bu arada, dün gece sen... -Ama işler çok iyi gidiyor. 510 00:41:42,840 --> 00:41:47,400 Evet, öyle mi? -Demans hastası olduğunuzda her şeyi unutursunuz. 511 00:41:47,520 --> 00:41:50,840 Ama sonra işine başlarsın Fiyatının çok altında mı satıyorsunuz? 512 00:41:52,280 --> 00:41:55,360 Ve kimse yoktu Garboni'yi kim durdurdu? 513 00:41:59,280 --> 00:42:04,160 İşte böyle seversin sonunda geriye bir şeyler kalacak, biz de öyle. 514 00:42:04,280 --> 00:42:05,640 Adil bir anlaşma. 515 00:42:07,440 --> 00:42:09,000 Beğenin ya da beğenmeyin. 516 00:42:10,040 --> 00:42:13,800 Eğer böyle başlarsan... -Bugün polise gittik. 517 00:42:13,920 --> 00:42:16,680 Dün gece bir durum yaşadık. Biliyor musun? 518 00:42:17,920 --> 00:42:21,520 Ateş? Kırık bir pencere mi? 519 00:42:24,960 --> 00:42:29,040 Polis araştıracak. Ne bulacaklarını asla bilemezsin. 520 00:42:29,160 --> 00:42:33,280 Ama bunu kapatabiliriz. Ve herkes faydalanır. 521 00:42:33,400 --> 00:42:34,800 Yani... 522 00:42:34,920 --> 00:42:36,800 400.000 euro. 523 00:42:54,640 --> 00:42:57,360 Tamam aşkım. -Güzel. 524 00:42:57,480 --> 00:43:02,400 Ama yazılı bir anlaşma istiyorum. Daha sonra notere gidiyorum. 525 00:43:02,520 --> 00:43:05,280 Ve randevu alıyoruz satılık. Evet? 526 00:43:07,080 --> 00:43:08,080 Tamam aşkım. 527 00:43:09,280 --> 00:43:13,720 Ve bir kısmını nakit olarak ödemek istiyorum. Yüzde yirmi. 528 00:43:16,560 --> 00:43:17,960 Tamam aşkım. 529 00:43:19,160 --> 00:43:20,560 İyi. 530 00:43:27,320 --> 00:43:29,280 Hollanda tavırları. 531 00:43:30,760 --> 00:43:33,680 Giuseppe. Bir parça kağıt ve kalem alabilir miyim? 532 00:43:39,840 --> 00:43:43,680 SESSİZ PİYANO MÜZİĞİ 533 00:43:58,400 --> 00:44:00,520 ARABA GELİYOR 534 00:44:13,480 --> 00:44:16,720 HUGO: Peki? -Anlaşmak. Senin şu numaran bunu başardı. 535 00:44:16,840 --> 00:44:20,520 İsa. Görüyorsun, çok fazla iletişim halindeyim İtalyan meslektaşlarıyla... 536 00:44:20,640 --> 00:44:25,000 Chrissie'ye nasıl söyleyeceğiz? Bilmiyorum ama tamam. 537 00:44:25,120 --> 00:44:26,600 Marius da memnun mu? 538 00:44:26,720 --> 00:44:30,280 Önce o para. Ve sonra gidiyoruz ne yapmamız gerektiğine bakın. 539 00:44:30,400 --> 00:44:34,760 KITTY: En azından artık mafya yok boynumuzda, Allah mübarek olsun. 540 00:44:34,880 --> 00:44:38,560 Yıkıldım. Uyumamın sakıncası var mı? 541 00:44:38,680 --> 00:44:40,000 İyi geceler. 542 00:44:43,440 --> 00:44:47,120 Neyse, yarın arabayla yola çıkacağız. -Evet. 543 00:44:47,240 --> 00:44:51,320 Ve yarın öğleden sonra yürüyeceğiz Erken Rönesans sanatı arasında. 544 00:44:51,440 --> 00:44:52,680 Seksi. 545 00:44:55,760 --> 00:44:58,880 KUŞLAR ıslık çalıyor 546 00:45:02,400 --> 00:45:05,040 Günaydın. -Günaydın. 547 00:45:05,160 --> 00:45:07,840 Yani bugün gidiyor musun? -Evet. 548 00:45:07,960 --> 00:45:11,560 Bana kalırsa Suus kalabilir. -İyi. 549 00:45:11,680 --> 00:45:14,160 Peki noter? -Evet, bunu duyacağız. 550 00:45:14,280 --> 00:45:17,480 Gelecek hafta bir ara. Ben sadece kızları almaya gidiyorum. 551 00:45:20,000 --> 00:45:23,840 İyi günler. Ben sigorta şirketindenim. 552 00:45:24,520 --> 00:45:27,320 İngilizce lütfen. -Sigortadan. 553 00:45:27,440 --> 00:45:32,000 Hasarı değerlendirmek için. -Sana göstereceğim. Gelin. 554 00:45:32,120 --> 00:45:35,080 HÜCRE ZİLİ Kırık pencere için... 555 00:45:35,200 --> 00:45:39,240 Merhaba? Ah, Bay Marconi. Evet. 556 00:45:42,760 --> 00:45:43,760 Ah. 557 00:45:44,960 --> 00:45:49,080 Bu çok talihsiz bir durum. 558 00:45:51,080 --> 00:45:52,800 Evet. Tamam aşkım. 559 00:45:54,000 --> 00:45:55,400 Teşekkür ederim. 560 00:45:57,160 --> 00:46:00,560 Parçalar içerideydi yeni pencere falan ama... 561 00:46:00,680 --> 00:46:02,760 doğru boyutta değildi. 562 00:46:04,120 --> 00:46:08,160 Yani otobüsüm, arabam yanıyordu. ve sonra bu. 563 00:46:08,280 --> 00:46:10,920 İçerisine bir taş atıldı. 564 00:46:11,040 --> 00:46:15,520 Kızımın yüzüne cam çarptı. Bu oldukça şok ediciydi. 565 00:46:15,640 --> 00:46:18,280 Ne ayıp. Polise gittin. 566 00:46:18,400 --> 00:46:25,080 Evet, evraklarım burada. Ve... Mafya olduğunu düşünüyorlar. 567 00:46:25,200 --> 00:46:28,200 Affedersin? -Mafya. Onlar böyle düşünüyorlar. 568 00:46:28,320 --> 00:46:32,600 Hadi. Hollanda'dansınız, değil mi? -Evet. 569 00:46:32,720 --> 00:46:35,960 Takunyalarınız nerede? -Benim... 570 00:46:37,120 --> 00:46:40,560 Bu çok saçma. Hollanda'da kimse takunya giymiyor. 571 00:46:52,040 --> 00:46:55,280 Yeni bir pencere sipariş etti. Bugün geliyor. 572 00:46:55,400 --> 00:46:59,360 Öğleden sonra gidebiliriz. İşe yarayıp yaramayacağını öğrenmek için daha sonra arayacağım. 573 00:46:59,480 --> 00:47:02,720 Yakınlarda çok güzel bir göl var. Güzel yürüyüş. 574 00:47:02,840 --> 00:47:05,840 Onlara gösterecek misin, Chris? -Elbette. 575 00:47:05,960 --> 00:47:08,600 Tamam aşkım. Yapalım mı? 576 00:47:12,440 --> 00:47:14,720 İyi eğlenceler. -Evet. 577 00:47:16,680 --> 00:47:18,400 Huug mı? -Ne? 578 00:47:18,520 --> 00:47:20,160 Hadi. 579 00:47:20,280 --> 00:47:23,480 Ama yapmalıyız... -Çok önemli. 580 00:47:23,600 --> 00:47:26,080 Yürüyüşe çıkıyoruz. -Sonra geleceğim. 581 00:47:26,200 --> 00:47:29,560 Hadi şimdi. Kıpırdama. Sana geliyorum. 582 00:47:32,240 --> 00:47:36,160 Biliyor musun: Devam et. Ben önden yürüyeceğim, orada görüşürüz. 583 00:47:45,400 --> 00:47:49,000 HUGO: Yine ne oldu? -Hepsi saçmalıktı. 584 00:47:49,120 --> 00:47:51,360 Hey? -Burada mafya falan yok. 585 00:47:51,480 --> 00:47:54,800 Buralarda değil. Hayır, hepsi klişe. 586 00:47:54,920 --> 00:47:58,440 O sigortacı sinirlendi biz de öyle düşündük. Mafya yok. 587 00:47:58,560 --> 00:48:01,800 Sadece Isabella'ya sahibim birkaç serseri kiraladı. 588 00:48:01,920 --> 00:48:05,280 HUGO Peki ama polis? -Bizden hiç hoşlanmıyorlardı. 589 00:48:05,400 --> 00:48:08,760 Bizden kurtulduklarına sevindiler vahşi bir hikayeyle. 590 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 Yani mahvolduk. 591 00:48:10,240 --> 00:48:13,760 Peki kim tarafından? Bayan Krentenkut'un yazısı. 592 00:48:13,880 --> 00:48:16,680 Ve sonra başka biri daha vardı bir gün burada olan... 593 00:48:16,800 --> 00:48:20,880 ve nasıl çalıştığını hemen anladı. Ah canım, mafya. 594 00:48:21,000 --> 00:48:25,680 Tehlikeli, tehlikeli. Ve sonra hızla bağırın: Sat bu boku. 595 00:48:25,800 --> 00:48:27,800 Ve şimdi onu kaybettik. 596 00:48:27,920 --> 00:48:31,000 Harika bir numara sayesinde tanıdığımız birinden... 597 00:48:31,120 --> 00:48:34,160 ve bu çok yüksek olur vergi için çalışıyor. 598 00:48:41,680 --> 00:48:45,480 SOPHIE: Güzel, Chris. Hiç burada yüzmeye gider misin? 599 00:48:45,600 --> 00:48:47,920 Hayır, izin verilmiyor. 600 00:48:48,040 --> 00:48:50,600 Neden? -Burada yılanlar var. 601 00:48:52,000 --> 00:48:53,200 dikkat: tehlikeli yılanlar 602 00:48:53,320 --> 00:48:56,400 MARIUS: O lanet kadına diyoruz ki bunun olmayacağını. 603 00:48:56,520 --> 00:48:59,960 KITTY: Zaten bir şey imzaladık. Daha sonra avukatlarla birlikte geliyor. 604 00:49:00,080 --> 00:49:03,920 Ne tür bir insan? -Lanet bir böcek. İşte bu. 605 00:49:07,320 --> 00:49:09,200 Evet, onu da Google'da arattım. 606 00:49:09,320 --> 00:49:13,480 İşleri iyi gitmiyor Bence. Bu yüzden elbette. 607 00:49:13,600 --> 00:49:17,040 Bilirsin, bizde her zaman her şey başarısız olur. 608 00:49:17,160 --> 00:49:19,800 Burada, İtalya'da, ilk olarak o otel... 609 00:49:19,920 --> 00:49:24,280 bu hiçbir yere varmadı. Marius birkaç misafirle tartışmaya girdi. 610 00:49:24,400 --> 00:49:27,880 O çiçekçi dükkanında Suçlu bir ithalatçımız vardı. 611 00:49:28,000 --> 00:49:33,280 Ve şimdi nihayet, nihayet, ikimizin de düşündüğü bir şey: 612 00:49:33,400 --> 00:49:35,840 bu da olabilir. 613 00:49:35,960 --> 00:49:39,880 Sadece işe yarayan bir şey. Kendimizi mutlu hissettiğimiz yer. 614 00:49:42,920 --> 00:49:45,240 Evet çok güzel bir rüyaydı. 615 00:49:46,320 --> 00:49:47,880 Tanrım, Kit, ben... 616 00:49:49,600 --> 00:49:53,680 Korkarım gerçekten buna takılıp kalmışsın böyle geçici bir sözleşmeyle. 617 00:49:53,800 --> 00:49:57,600 O da biraz istedi nakit ödeyin. Yüzde yirmi. 618 00:49:57,720 --> 00:49:59,480 Bizim için sorun yok. 619 00:49:59,600 --> 00:50:00,800 Peşin? 620 00:50:03,000 --> 00:50:05,320 Bir giyim firması vardı, değil mi? -Evet. 621 00:50:06,640 --> 00:50:10,240 İşler iyi gitmiyor mu? - Bana göre hiç de değil. 622 00:50:13,120 --> 00:50:14,120 Ne? 623 00:50:15,560 --> 00:50:16,600 Ne? 624 00:50:16,720 --> 00:50:19,840 HUGO Ben bir süreliğine gidiyorum. Orada ne kadar kalmak istiyorsun? 625 00:50:19,960 --> 00:50:21,040 O zaman nereye? 626 00:50:22,400 --> 00:50:25,720 Hala ilgilenmem gereken birkaç şey var Kitty ve Marius'la birlikte. 627 00:50:25,840 --> 00:50:30,040 SOPHIE: Peki ne olacak? -Biraz karmaşık. Daha sonra açıklayacağım. 628 00:50:30,160 --> 00:50:34,760 Phew, bu benim için sorun değil. eğer biz Bugün Siena'ya gidebilirim. 629 00:50:34,880 --> 00:50:38,280 Gerekirse taramak. -Garajı arayacağım, sorun olmaz. 630 00:50:38,400 --> 00:50:39,840 Sonra görüşürüz. 631 00:50:39,960 --> 00:50:41,880 KIZLAR SOHBET EDİYOR 632 00:50:42,000 --> 00:50:44,840 Ona gerçekten aşık değilim. Mümkün değil. 633 00:50:44,960 --> 00:50:46,960 Suus, Luigi'yi seviyor! 634 00:50:48,520 --> 00:50:51,560 MUMBLES: Resim yok, resim yok... 635 00:50:51,680 --> 00:50:53,280 Evet. 636 00:50:53,400 --> 00:50:56,560 O güzel kıyafetleri sevdiğini tatilde seninle. 637 00:50:56,680 --> 00:51:00,240 Siena'da bazı planlarım vardı. biraz resmi. 638 00:51:00,360 --> 00:51:01,560 Sana sonra anlatacağım. 639 00:51:02,720 --> 00:51:06,240 Ama şimdi ne yapmak istiyorsun... 640 00:51:06,360 --> 00:51:10,000 emin misin? Bu tür şeyler sana göre değil, değil mi? 641 00:51:10,120 --> 00:51:13,640 bende son yıllarda o alanda bir şeyler öğrendim. 642 00:51:15,240 --> 00:51:17,320 Benim için numaran var mı? -Evet. 643 00:51:19,800 --> 00:51:23,480 Biraz Google'da araştırma yapabilir misin? bir fotokopi dükkanında veya matbaada... 644 00:51:23,600 --> 00:51:26,400 Fonseca'da mı? Ve iyi bir çanta dükkanı. 645 00:51:26,520 --> 00:51:28,760 Evet, sorun olmaz. 646 00:51:28,880 --> 00:51:30,480 İngilizce biliyor musunuz? 647 00:51:31,520 --> 00:51:35,280 HEYECAN VERİCİ MÜZİK 648 00:52:01,600 --> 00:52:04,480 matbaa 649 00:52:07,200 --> 00:52:11,880 Merhaba, aradım. Bayan Garboni için geldim. 650 00:52:12,000 --> 00:52:15,560 Bir dakika Bay Müller. Lütfen oturun. -İyi. 651 00:52:33,200 --> 00:52:35,160 HÜCRE ZİLİ 652 00:52:38,600 --> 00:52:41,080 Merhaba. -Şu anda ne yapıyorsun? 653 00:52:41,200 --> 00:52:44,800 Biraz karmaşık açıklamak. 654 00:52:44,920 --> 00:52:48,840 SOPHIE: Ne demek istiyorsun? -Sonra anlatırım. şimdi mecburum... 655 00:52:49,680 --> 00:52:54,080 O bizimle mi... Hayır. -Şimdi kimi arıyor? 656 00:52:54,840 --> 00:52:57,120 - Sophie: Garaj ne dedi? Yakında hazır olacak mı? 657 00:52:57,240 --> 00:53:00,040 Fısıltılar: Henüz aramadım. 658 00:53:00,160 --> 00:53:04,120 Hey? Neden? Fısıltılar: Devam etmeliyim. 659 00:53:04,240 --> 00:53:06,920 Hugo, seni sevdiğimi biliyorsun. ama bu çok tuhaf. 660 00:53:07,040 --> 00:53:08,320 Tschüss! 661 00:53:08,440 --> 00:53:10,160 BAĞLANTI KESİLDİ 662 00:53:13,400 --> 00:53:17,000 Sayın Müller. -Evet. 663 00:53:17,120 --> 00:53:21,320 Beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm. -Sorun değil. 664 00:53:21,440 --> 00:53:24,280 biraz şaşırdım beni aradığını. 665 00:53:24,400 --> 00:53:27,640 Doğal olarak. Birbirimizi tanımıyoruz. Henüz değil. 666 00:53:27,760 --> 00:53:33,040 Ama güzel olduğuna dair bir ipucu aldım ve oldukça pazarlanabilir giysiler üretiyor. 667 00:53:33,160 --> 00:53:36,440 Bunu duymak güzel. Geliyor musun? 668 00:53:36,560 --> 00:53:39,040 TRAFİK SESLERİ 669 00:53:40,600 --> 00:53:44,560 Güzel stüdyo. Çok şık. -Teşekkür ederim. 670 00:53:47,000 --> 00:53:49,800 Couture ve hazır giyim ithal ediyoruz. 671 00:53:49,920 --> 00:53:54,160 Şirketinize baktım. Etkileyici. Köln, değil mi? 672 00:53:54,280 --> 00:53:59,240 Evet. Köln. Güzel bir şehir. Hiç oraya gittin mi? 673 00:53:59,360 --> 00:54:00,760 Ne yazık ki hayır. 674 00:54:02,480 --> 00:54:05,600 Ayrıca seni Google'da aramayı da denedim. 675 00:54:06,760 --> 00:54:09,680 Bu gerçekten işe yaramadı. 676 00:54:09,800 --> 00:54:12,880 Almanya'da çok sayıda Peter Müller var mı? 677 00:54:13,000 --> 00:54:18,720 Evet. Beni kimse bulamaz. Yaygın bir isimdir. 678 00:54:20,000 --> 00:54:22,320 Ama senin hakkında konuşalım. 679 00:54:22,440 --> 00:54:27,520 Şirketinizin adını daha yeni duydum. ama hemen ilgilendim. 680 00:54:28,960 --> 00:54:32,440 Öyleyse ateş edin. 681 00:54:32,560 --> 00:54:33,960 İyi. 682 00:54:37,800 --> 00:54:41,400 BEKLENTİSEL MÜZİK 683 00:54:42,760 --> 00:54:44,080 Evet. 684 00:54:47,440 --> 00:54:48,760 Tamam aşkım. 685 00:54:52,480 --> 00:54:56,120 BEKLENTİSEL MÜZİK 686 00:54:56,240 --> 00:54:58,240 İyi günler. 687 00:54:59,240 --> 00:55:05,560 Ben Kitty ve bu da kocam Marius. Garboni Vino'nun sahibi biziz. 688 00:55:05,680 --> 00:55:09,040 Bir dakika istiyoruz Bayan Garboni ile konuş. 689 00:55:09,160 --> 00:55:13,680 Randevun var mı? -Sanırım bizi görmek istiyor. 690 00:55:27,880 --> 00:55:30,320 Bu nedir? -Bir sorunun var. 691 00:55:30,440 --> 00:55:32,080 Affedersin? 692 00:55:34,040 --> 00:55:37,520 ...bankamın kabul edeceğinden emin değilim. -Bu çok yazık. 693 00:55:37,640 --> 00:55:42,480 Evet. Bana çok hoş geliyor koleksiyonlarınızı Almanya'da satmak... 694 00:55:42,600 --> 00:55:45,720 ama maalesef iş yapamıyoruz. 695 00:55:45,840 --> 00:55:50,080 Bay Müller, çok ciddi görünüyorsunuz. -Teşekkür ederim. 696 00:55:50,200 --> 00:55:55,520 Gerçekten ilgileniyorsanız, Belki de bir olasılık var mı? 697 00:55:56,680 --> 00:56:01,120 kayıt dışı bir anlaşma yapmak için. Nakit ödemelerle. 698 00:56:02,840 --> 00:56:05,160 Vergi sahtekarlığı. -Bunu nasıl aldın? 699 00:56:05,280 --> 00:56:09,000 İyi bağlantıları olan arkadaşımız İtalyan adalet sistemiyle. 700 00:56:09,920 --> 00:56:11,320 Bu... 701 00:56:11,440 --> 00:56:15,720 Vergi kaçakçılığı diyor İtalya'da sert bir şekilde mücadele ediliyor. 702 00:56:15,840 --> 00:56:21,200 Ve o onun İtalyan meslektaşları şüpheli anlaşmalara dikkat çekmelidir. 703 00:56:25,440 --> 00:56:30,800 Burada İtalya'dayız. Buna mecbur değiliz her şeyi kitabına göre yapmamak. 704 00:56:33,600 --> 00:56:35,520 ARAÇ ÇALIŞTIRMA 705 00:56:45,480 --> 00:56:49,600 GÜLÜYORLAR Bisiklet tifüsü onu gerçekten şok etmişti. 706 00:56:49,720 --> 00:56:52,120 Garboni Şarabı bizim olmaya devam ediyor. 707 00:56:52,240 --> 00:56:55,040 Eğer bir daha bir şey denerse elimizde o kayıt var. 708 00:56:55,160 --> 00:56:58,000 Ama daha önce de bazı sorunlar yaşadı vergi ile. 709 00:56:58,120 --> 00:56:59,880 Pantolonuna sıçıyor. 710 00:57:01,040 --> 00:57:04,800 Bunu nasıl yapıyorsun dostum? İnsanlar sana her şeyi anlatır. 711 00:57:04,920 --> 00:57:08,280 Ve her şeyi mi aldı? Ayrıca meslektaşlarıma bahşiş vereceğimi mi? 712 00:57:08,400 --> 00:57:12,040 Lanet etmek. - İlk önce seni Google'da arattı. 713 00:57:12,160 --> 00:57:14,840 Ne? -Evet, onu ikna etmemiz gerekiyordu... 714 00:57:14,960 --> 00:57:17,680 vergileriniz çok yüksek. 715 00:57:17,800 --> 00:57:21,440 Adımı mı söyledin? -Başka yolu yoktu Huug. 716 00:57:26,840 --> 00:57:30,200 HEYECAN VERİCİ MÜZİK 717 00:57:49,520 --> 00:57:52,040 İTALYANCA ÇIĞLIKLAR: O lanet piçler! 718 00:57:52,160 --> 00:57:56,600 KITTY: Bu bir sorun mu Huug? Artık senin adını biliyor mu? 719 00:57:57,440 --> 00:57:59,280 Eh, bu o kadar da kötü olmayacak. 720 00:58:03,560 --> 00:58:05,560 GAZA BASTI 721 00:58:05,680 --> 00:58:07,080 O korna çalıyor 722 00:58:09,360 --> 00:58:13,120 Tehditkar Müzik 723 00:58:43,280 --> 00:58:47,000 Sinyora Garboni. Notere gittin mi? - Başarısız oldu. 724 00:58:47,120 --> 00:58:52,800 Arızalı? Ne demek istiyorsun? -O piçler beni mahvetti. 725 00:58:52,920 --> 00:58:55,800 Bu çok yazık. ama yüzde beş alıyorum. 726 00:58:55,920 --> 00:59:00,520 Başarısız oldu, diyorum. En kısa zamanda bir şeyler yapmalıyız. 727 00:59:00,640 --> 00:59:02,120 Biz? 728 00:59:03,200 --> 00:59:07,880 Bağdan payınızı istiyor musunuz, istemiyor musunuz? -Anlaşmayı tuttum. 729 00:59:08,000 --> 00:59:10,400 Oğullarımı korkuttular. 730 00:59:10,520 --> 00:59:13,920 Carlo seninle geldi. Bitirdim. 731 00:59:14,040 --> 00:59:19,160 Başarısız olduğunu söylüyorum, değil mi? Bir adım daha atmalıyız. 732 00:59:19,280 --> 00:59:21,480 Ben bir çiçek satıcısıyım, değil... 733 00:59:21,600 --> 00:59:26,360 Gianluca, numara yapma Hayatın boyunca çiçeklerin etrafındaydın. 734 00:59:28,680 --> 00:59:32,880 buna dayanamıyorum o peynir kafalılar onunla birlikte kaçacaklar. 735 00:59:33,000 --> 00:59:38,640 Çocukken yardım etmeme izin verildiğini hatırlıyorum toplama, ezme, şişeleme ile... 736 00:59:42,600 --> 00:59:47,880 Yüzde on için bana bir kez daha yardım et. -Yani toplamda yüzde on beş mi? 737 01:00:04,640 --> 01:00:07,120 O zaman başka ne olmalı? 738 01:00:08,680 --> 01:00:11,040 Ciddi bir şey. 739 01:00:11,160 --> 01:00:15,240 Onlar Hollandalı. İnatçı aptallar. 740 01:00:15,360 --> 01:00:20,360 Yani gerçekten bir şey olmalı bununla onları tamamen... tuzağa düşürüyoruz. 741 01:00:30,680 --> 01:00:34,600 Bay Warmond. Araba hazır. 742 01:00:34,720 --> 01:00:38,200 Çok hızlı, değil mi? -Harika. 743 01:00:44,480 --> 01:00:48,080 SUUS: O zaman ne yapacaksın? - Zaten trenle devam edin. 744 01:00:49,120 --> 01:00:52,280 Hey? Peki ya baba? -Oh, bunu Siena'da yeni gördüm. 745 01:00:52,400 --> 01:00:54,960 : Ama araba hazır olurdu, değil mi? 746 01:00:55,080 --> 01:00:57,680 Evet, bunu altı kez duydum. 747 01:00:57,800 --> 01:01:00,600 Merak etme Suus. Onu sadece orada görüyorum. 748 01:01:02,520 --> 01:01:07,440 Peki, çok hoş burada olmak, Chris. 749 01:01:07,560 --> 01:01:09,160 Ve yakında görüşürüz. 750 01:01:16,400 --> 01:01:17,480 Merhaba. 751 01:01:19,240 --> 01:01:20,240 Merhaba. 752 01:01:22,120 --> 01:01:25,200 ARAÇ ÇALIŞTIRMA 753 01:01:26,480 --> 01:01:29,440 KÖTÜ MÜZİK 754 01:02:05,680 --> 01:02:08,880 KITTY: Bilmek istemezsin ne kadar rahatladım. Gerçek. 755 01:02:09,000 --> 01:02:12,840 Neredeyse eskisi gibi, Huug. -Yapabilir miyim bilmiyorum... 756 01:02:12,960 --> 01:02:14,320 Yaşlı rockçı. 757 01:02:14,440 --> 01:02:15,560 KEDİ GÜLÜYOR 758 01:02:26,360 --> 01:02:28,760 TREN AYAKLARI 759 01:02:34,800 --> 01:02:36,920 Grazie. -Grazie. 760 01:02:37,040 --> 01:02:38,920 Vardıderci. -Vardiderci. 761 01:03:00,520 --> 01:03:03,480 CHRISSIE: Gözlüklerim var mı? -Evet. 762 01:03:03,600 --> 01:03:04,920 ARABA GELİYOR 763 01:03:15,640 --> 01:03:16,880 MARIUS: Merhaba kızlar. -MERHABA. 764 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 KITTY: Merhaba. -MERHABA. 765 01:03:19,120 --> 01:03:22,200 MARIUS: Yaran nasıl? -Artık acımıyor. 766 01:03:22,320 --> 01:03:24,200 Sophie nerede? 767 01:03:24,320 --> 01:03:27,840 Seni aramadı mı? -Oh, telefonum hâlâ sende. 768 01:03:27,960 --> 01:03:30,560 Elbette. HUGO Peki ama nerede o? 769 01:03:30,680 --> 01:03:33,320 O gitti. -Uzak? 770 01:03:39,440 --> 01:03:40,960 Sooph'u mu? 771 01:03:41,080 --> 01:03:43,280 SOPHIE: Merhaba. -Neredesin? 772 01:03:43,400 --> 01:03:45,920 İlk önce beni uzaklaştırıyorsun ve sonra cevap vermiyorsun. 773 01:03:46,040 --> 01:03:48,840 Bir süre telefonumun sesini duymadım. Neredesin? 774 01:03:48,960 --> 01:03:50,440 Siena'ya gidiyorum. 775 01:03:50,560 --> 01:03:53,800 Ne? Nasıl? SOPHIE: Trenle. 776 01:03:53,920 --> 01:03:58,040 Yarım saat sonra burada olacak. -Arabayı yeni aldım. 777 01:03:58,160 --> 01:04:00,760 Bu şekilde gidebiliriz. -Şimdi mi? 778 01:04:04,160 --> 01:04:07,680 bir an düşünmek istiyorum her şeyin nasıl gittiğiyle ilgili. 779 01:04:07,800 --> 01:04:10,800 Her şey nasıl gidiyor? -Seninle benim aramızda... 780 01:04:10,920 --> 01:04:15,040 Önceliklerinizin olduğu yer. Benden çok o Milner'larla, eh. 781 01:04:17,200 --> 01:04:20,000 Ama... - Geldiğini göreceğim. Ya da değil. 782 01:04:31,920 --> 01:04:34,560 CHRISSIE: Kızıl saçlarım mı var? 783 01:04:36,040 --> 01:04:37,840 SUUS: Yine ne yapacaksın? 784 01:04:41,520 --> 01:04:44,240 SİNYAL İSTASYONU MESAJI 785 01:04:44,360 --> 01:04:49,080 İTALYANCA İLETİŞİM 786 01:04:54,080 --> 01:04:56,000 TELEFON ÇALIYOR 787 01:05:01,240 --> 01:05:04,720 SOPHIE: Sophie Winter, Ses sesinden sonra bir şey söyleyin. 788 01:05:04,840 --> 01:05:08,960 Sooph, cevap ver, aptal olma. O trene binmeyin. 789 01:05:09,080 --> 01:05:12,000 Yoldayım. Bu gece Siena'da birlikteyiz. 790 01:05:13,640 --> 01:05:16,960 İSTASYON BİLDİRİMİ 791 01:05:25,720 --> 01:05:28,080 KAPANMA İSTASYONU BİLDİRİMİ 792 01:05:34,360 --> 01:05:39,000 Hanımefendi? -Üzgünüm, İtalyanca bilmiyorum. 793 01:05:39,120 --> 01:05:40,520 İtalyan değil mi? 794 01:05:40,640 --> 01:05:43,880 İngilizcem o kadar iyi değil ama basit: 795 01:05:44,960 --> 01:05:46,800 Sen de bizimle gel. 796 01:05:55,600 --> 01:05:58,880 HEYECAN VERİCİ MÜZİK 797 01:06:01,240 --> 01:06:03,240 SÜRGÜLÜ LASTİKLER 798 01:06:08,560 --> 01:06:12,600 Neden? Neler oluyor? -Kapa çeneni. 799 01:06:12,720 --> 01:06:15,680 Bunu neden yapıyorsun? -Kapa çeneni. 800 01:06:15,800 --> 01:06:20,560 Yanlış olana sahipsin. Ben önemsizim. FIOD'da çalışıyorum. 801 01:06:20,680 --> 01:06:23,680 Kimin için çalışıyorsun? -FIOD. 802 01:06:23,800 --> 01:06:25,080 Kapa çeneni. 803 01:06:25,200 --> 01:06:28,640 Saat kaçta olacak? -Bilmiyorum anne. Bu önemli mi? 804 01:06:28,760 --> 01:06:31,280 Evet, evet. -Artık her şey güvende, değil mi? 805 01:06:31,400 --> 01:06:33,920 Ama yine de eve zamanında gelmeni istiyorum. 806 01:06:34,040 --> 01:06:37,200 Evet. -Tamam, dikkatli olun ve birbirinize dikkat edin. 807 01:06:37,320 --> 01:06:39,320 SCOOTER UZAKLAŞIYOR 808 01:06:39,440 --> 01:06:41,080 KEDİ AĞLAMASI 809 01:06:56,320 --> 01:06:58,360 AĞIR KAPI AÇILIYOR 810 01:07:00,280 --> 01:07:05,320 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. bende param yok, ailem de zengin değil. 811 01:07:09,200 --> 01:07:13,560 Ben de tam o bağı ziyaret ediyordum. -Bana elini göster. 812 01:07:15,240 --> 01:07:17,000 Elimde ne var? 813 01:07:18,760 --> 01:07:21,800 Sahiplerinden nefret ediyorum. 814 01:07:21,920 --> 01:07:27,480 Arkadaşımın bir kızı var ve o diğer kızla arkadaş. 815 01:07:28,000 --> 01:07:30,960 Parti mi? - Aslında bilmiyorum bile. 816 01:07:31,080 --> 01:07:34,600 İlk önce Luigi ile serinlediler, Ciro'nun erkek arkadaşı. 817 01:07:34,720 --> 01:07:36,800 Kesinlikle çok yakışıklı? 818 01:07:36,920 --> 01:07:38,840 Neden böyle söylüyorsun? 819 01:07:38,960 --> 01:07:44,120 Hiçbir İtalyan bunu burada yapamaz bakalım bayılacak mısın? 820 01:07:44,240 --> 01:07:46,680 Suus da öyle düşünüyordu sanırım. 821 01:07:46,800 --> 01:07:48,720 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 822 01:07:48,840 --> 01:07:50,280 Bu nedir? 823 01:08:16,000 --> 01:08:17,880 Bu nedir? - Hiçbir fikrim yok. 824 01:08:26,240 --> 01:08:27,400 Kahretsin. 825 01:08:30,920 --> 01:08:32,640 HÜCRE ZİLİ 826 01:08:33,960 --> 01:08:38,000 HUGO: Marius'u mu? -Huug, sen... Hâlâ vaktinde miydin? 827 01:08:38,120 --> 01:08:42,480 Hayır, pek değil. Az önce trene bindi. 828 01:08:42,600 --> 01:08:45,640 Geri gelmek. -Eşyalarımı sonra alırım. 829 01:08:45,760 --> 01:08:48,160 Sophie Siena'da değil. - Evet, gerçekten. 830 01:08:48,280 --> 01:08:51,000 Buraya bir not gönderildi... ve sonra bazıları. 831 01:08:51,120 --> 01:08:54,960 Ne demek istiyorsun? -Geri gelmek. Mümkün olduğu kadar çabuk. 832 01:08:55,080 --> 01:08:57,400 O halde neler oluyor? 833 01:08:57,520 --> 01:08:59,760 BAĞLANTI KESİLDİ 834 01:09:07,080 --> 01:09:10,560 HEYECAN VERİCİ MÜZİK 835 01:09:22,200 --> 01:09:23,760 MÜZİK SİLİYOR 836 01:09:24,840 --> 01:09:27,680 Şimdi ne var? -Bir dakika otur Huug. 837 01:09:31,880 --> 01:09:33,880 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 838 01:09:38,200 --> 01:09:39,360 Oturun. 839 01:09:46,240 --> 01:09:49,240 Korkma, ama şuna bir göz atmalısın. 840 01:09:53,320 --> 01:09:54,640 Korkmadın mı? 841 01:10:18,400 --> 01:10:19,600 İsa... 842 01:10:21,280 --> 01:10:22,480 Bu dahildi. 843 01:10:22,600 --> 01:10:23,680 Ha? 844 01:10:35,120 --> 01:10:37,840 polisi ara ve o ölmüş 845 01:10:37,960 --> 01:10:39,520 Ne? 846 01:10:41,400 --> 01:10:42,920 Aman Tanrım... 847 01:10:53,600 --> 01:10:56,280 Peki şimdi? -Bilmiyorum Huug. 848 01:11:02,880 --> 01:11:06,320 Ne olursa olsun buradan çıkmak istiyorum. Şimdi. Hemen. 849 01:11:06,440 --> 01:11:08,800 Suus'la birlikte. O nerede? 850 01:11:10,200 --> 01:11:12,120 O burada değil... 851 01:11:12,240 --> 01:11:14,400 Ne demek istiyorsun? Peki o nerede? 852 01:11:14,520 --> 01:11:16,720 MUTLU BUZZ 853 01:11:16,840 --> 01:11:19,920 Tu sei proprio grullo. -Tu sei proplio... 854 01:11:20,040 --> 01:11:21,280 HÜCRE ZİLİ 855 01:11:23,840 --> 01:11:26,320 Tu sei proprio grullo. 856 01:11:26,440 --> 01:11:29,440 SUUS SESLİ MESAJI: Üzgünüm, şu anda burada değilim. 857 01:11:29,560 --> 01:11:33,560 Bu çocuklar burada nerede eğleniyor? - Evet, bu herhangi bir yerde olabilir. 858 01:11:33,680 --> 01:11:36,840 Biliyor musun? şu ana kadar sürüyorum o Isabella ve benim gideceğim o... 859 01:11:36,960 --> 01:11:38,680 TELEFON ÇALIYOR 860 01:11:42,960 --> 01:11:46,040 Merhaba? -Mesajımızı aldın mı? 861 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 Kiminle konuşuyorum? -An. 862 01:11:51,320 --> 01:11:53,440 İtalyanca biliyor musun? -Evet. 863 01:11:54,720 --> 01:12:00,800 Her şey açık mı? Eğer polisi getirirsen Anlayın, sinyora öldü. Anlaşıldı? 864 01:12:00,920 --> 01:12:03,640 Ne istiyorsun? -Hakkında her şeyi biliyoruz. 865 01:12:04,400 --> 01:12:09,520 Topraklarımızın satın alınmasına izin vermiyoruz ve kesinlikle Hollandalılar tarafından değil. 866 01:12:09,640 --> 01:12:11,720 Avrupa'nın en büyük sondaj kulesi. 867 01:12:11,840 --> 01:12:16,560 Sen... Bu Isabella adına mı? 868 01:12:17,160 --> 01:12:20,240 DSÖ? -Isabella Garboni, kızı... 869 01:12:20,360 --> 01:12:23,400 Bunu bilmiyorum. Biz mahalleden insanlar. 870 01:12:23,520 --> 01:12:26,440 Buradan çıkmanı istiyoruz. Ve hızlı. 871 01:12:26,560 --> 01:12:29,240 Satmak istediğini biliyoruz. 872 01:12:30,760 --> 01:12:36,280 Noter satışın gerçekleştiğini bize bildirir bildirmez tamamlandığında, senyorayı geri alacaksınız. 873 01:12:37,480 --> 01:12:39,320 Ama nasıl... -Güzel. 874 01:12:40,640 --> 01:12:42,320 BAĞLANTI KESİLDİ 875 01:12:44,520 --> 01:12:46,520 Ne? Ne diyorlar? 876 01:12:46,640 --> 01:12:48,080 Güzel. 877 01:13:09,000 --> 01:13:11,480 Ona benimle evlenme teklif edecektim. 878 01:13:11,600 --> 01:13:12,760 Siena'da. 879 01:13:15,920 --> 01:13:17,760 Burada. 880 01:13:17,880 --> 01:13:20,800 Bunu onun parmağında istedim kaymaya başlayın. 881 01:13:20,920 --> 01:13:23,200 Ve şimdi onu bir kutunun içinde buldum. 882 01:13:23,320 --> 01:13:26,880 Ah, Huug, çok üzgünüm bu iş böyle yürüyor. 883 01:13:27,000 --> 01:13:29,400 Mahalleden insanlar mı? Bu doğru olabilir mi? 884 01:13:29,520 --> 01:13:32,480 Sizde yetenek var bir yerde nefret edilmeni sağlamak için. 885 01:13:32,600 --> 01:13:35,360 Teşekkür ederim. -Bunun arkasında Isabella var, değil mi? 886 01:13:35,480 --> 01:13:39,920 Evet elbette. Mahalleden insanlar Kaçırmayacağız, değil mi? 887 01:13:40,040 --> 01:13:44,320 Hepsi sahte, resmin dışında kaldığından emin olmak için. 888 01:13:44,440 --> 01:13:47,080 O kayıt elimizde, değil mi? Yapabiliriz... 889 01:13:47,200 --> 01:13:51,520 Şimdi onu ara ve ona söyle satışın devam edeceğini söyledi. Evet? 890 01:13:52,960 --> 01:13:56,160 Evet... Evet, elbette. 891 01:13:56,280 --> 01:13:57,680 Marius'mu? 892 01:14:03,240 --> 01:14:07,800 KITTY: Hımm, evet ama yalnızım onun ofis numarası. 893 01:14:07,920 --> 01:14:11,320 Yani bunun yarın sabah yapılması gerekiyor. -İsa aşkına. 894 01:14:13,680 --> 01:14:16,840 Peki şimdi ne yapabiliriz? -Korkarım pek fazla değil. 895 01:14:16,960 --> 01:14:18,080 Ama o... 896 01:14:18,200 --> 01:14:20,720 SCOOTER GELİYOR 897 01:14:22,480 --> 01:14:24,720 Tamam, kızlara söyleme. -MERHABA. 898 01:14:24,840 --> 01:14:27,160 Ne yapıyorsun? Yaşlılar hala uyanık mı? 899 01:14:27,280 --> 01:14:30,680 SUUS: Burada ne yapıyorsun? Siena'daydınız değil mi? 900 01:14:30,800 --> 01:14:32,840 Evet, ben... 901 01:14:32,960 --> 01:14:34,840 Muhtemelen yarın giderim. 902 01:14:34,960 --> 01:14:36,160 SUUS: Tamam. 903 01:14:39,440 --> 01:14:42,160 CHRISSIE: Güven anne. -Evet güven tatlım. 904 01:14:42,280 --> 01:14:43,800 Bebeğim, iyi uyu. 905 01:14:43,920 --> 01:14:47,520 İyi uykular. SUUS'A: Yıkıldım. Sen de? 906 01:14:54,200 --> 01:14:58,160 SESSİZ MÜZİK 907 01:15:08,360 --> 01:15:10,560 TELEFON ÇALIYOR 908 01:15:12,840 --> 01:15:15,160 TELEFON ZİLLERİ 909 01:15:36,160 --> 01:15:37,560 Merhaba? 910 01:15:45,800 --> 01:15:49,120 Ne yapıyorsun? Ah, saatlerce uyuyabilirdim. 911 01:15:49,240 --> 01:15:51,920 Annem nerede? -Köye. 912 01:15:52,040 --> 01:15:55,080 Peki baba? - Yürüyorum. 913 01:15:55,200 --> 01:15:56,920 Bir süre yalnız kalmak istedim. 914 01:15:57,040 --> 01:15:59,920 CHRISSIE: Ah, neden? -Aynen öyle. 915 01:16:01,000 --> 01:16:03,280 Sophie'yle tartışıyorsun, öyle mi? 916 01:16:03,400 --> 01:16:05,520 Öyle bir şey, evet. 917 01:16:33,840 --> 01:16:39,240 Merhaba. Ne hoş bir telefon görüşmesi. Bunu neye borçluyum? 918 01:16:39,360 --> 01:16:43,880 Ne söyleyebilirim? Senin suçluna yöntemler belki, kaltak? 919 01:16:44,000 --> 01:16:46,640 Affedersin? -Hollandalı dostumuz nerede? 920 01:16:48,600 --> 01:16:51,720 DSÖ? -Kimi kaçırdın? 921 01:16:52,840 --> 01:16:57,240 Bunun neyle ilgili olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Ama suç yöntemlerinden bahsetmişken: 922 01:16:57,360 --> 01:17:01,520 Hollandalı arkadaşın nerede? Yoksa Alman mı? Ya da o nedir? 923 01:17:01,640 --> 01:17:03,360 Kısa tutalım mı? 924 01:17:03,480 --> 01:17:08,560 Satmaya hazırız Tabii Sophie'yi geri alırsak. 925 01:17:08,680 --> 01:17:10,920 Sophie mi? Kim bu? 926 01:17:11,040 --> 01:17:14,240 En kısa sürede yapın noter ile randevu. 927 01:17:14,360 --> 01:17:18,240 Ama Sophie olmadan bu olmayacak. Bu açık mı? 928 01:17:18,360 --> 01:17:22,360 Yine mi başlıyorsun? Benim bununla hiçbir ilgim yok. 929 01:17:22,480 --> 01:17:24,600 Şununla düzenleyin... -Kim? 930 01:17:26,960 --> 01:17:30,840 Hiçbir fikrim yok. Görünüşe göre ona sahip olan insanlarla. 931 01:17:34,040 --> 01:17:35,600 Bir şey daha: 932 01:17:37,400 --> 01:17:43,360 Vergi arkadaşınız bunları onaylamalıdır. sözde vergi kaçakçılığı bir tuzaktı. 933 01:17:43,480 --> 01:17:45,760 Aksi takdirde anlaşma olmaz. 934 01:18:07,000 --> 01:18:08,800 HÜCRE ZİLİ 935 01:18:11,040 --> 01:18:16,000 LAURA: Merhaba baba. Henüz oldu mu? Yüzüğü deneyecek mi? 936 01:18:16,120 --> 01:18:19,400 Çok sevindi değil mi? 937 01:18:19,520 --> 01:18:22,920 Fotoğraflar nerede? ve videolar dostum? 938 01:18:23,040 --> 01:18:24,840 Resim ya da olmadı. 939 01:18:26,520 --> 01:18:32,040 KİLİSE KOROSU ŞARKI SÖYLÜYOR 940 01:18:36,360 --> 01:18:39,520 HUGO: Bu hâlâ mevcut. SOPHIE: Ben FIOD'danım. 941 01:18:39,640 --> 01:18:42,240 Saçma hikayelere kanmıyoruz. 942 01:18:42,360 --> 01:18:45,600 Bugünün seyahat masrafları, ha? - Evet, artı (...) 943 01:18:45,720 --> 01:18:47,600 Peki stopaj vergisi? 944 01:18:47,720 --> 01:18:51,320 Bu hala tartışılıyor mu? -Ben de öyle düşünmüştüm. 945 01:18:51,920 --> 01:18:55,200 Gerçekten ilk defa... -Ne? 946 01:18:55,320 --> 01:18:57,920 Aşık olduğumu gözlüklü birine. 947 01:19:01,760 --> 01:19:05,440 SOPHIE: Benimle evlenir misin? -Benimle yaşamak ister misin? 948 01:19:09,240 --> 01:19:11,040 SOPHIE: Seksi müzik de. 949 01:19:11,160 --> 01:19:13,480 HUGO: Hayır mı? Sizce... 950 01:19:13,600 --> 01:19:16,280 ALKIŞ 951 01:19:16,400 --> 01:19:20,200 ALKIŞ BİTİRİLİYOR 952 01:19:32,720 --> 01:19:36,280 MARIUS: Bunu yapabileceğini bilmiyordum. Bunu yapamam, biliyorsun. 953 01:19:36,400 --> 01:19:39,240 Çocukken bütün tatiller Fransa'da uygulandı. 954 01:19:43,200 --> 01:19:45,200 Vera'yı hiç tanımadın, değil mi? 955 01:19:45,320 --> 01:19:49,520 Hayır. O öldü ben hâlâ hapisteyken, değil mi? 956 01:19:49,640 --> 01:19:51,360 Evliydik. 957 01:19:52,440 --> 01:19:56,320 Çocuklar için. -Kitty ve ben de bunu yaptık. 958 01:19:56,440 --> 01:19:58,640 O zaman kutudan. Bir sürü güçlük. 959 01:19:58,760 --> 01:20:02,160 Eğer çocuk yoksa neden hala evleniyorsun? 960 01:20:02,280 --> 01:20:05,520 Ama yine de istiyorum. Sophie'yle birlikte. 961 01:20:06,360 --> 01:20:09,400 Bir daireyi tamamlamak için. 962 01:20:09,520 --> 01:20:13,280 söyleyebilirsin eski hayatımı geri istediğimi. 963 01:20:13,400 --> 01:20:15,920 Belki çocukça ama gerçek. 964 01:20:17,600 --> 01:20:18,920 MARIUS İÇ ÇEKİLİŞİ 965 01:20:19,040 --> 01:20:20,800 Ne? 966 01:20:21,080 --> 01:20:25,480 Eh, uzun zamandır bunu istiyordum eski hayatımdan uzaktayım. 967 01:20:25,600 --> 01:20:28,280 Ama ne yaparsam yapayım her şeyde bir sorun var. 968 01:20:29,360 --> 01:20:32,160 Artık yeni bir hayatım var... 969 01:20:32,280 --> 01:20:34,560 Onu geri vermem gerekiyor. 970 01:20:36,080 --> 01:20:39,840 Aslında senin hakkında eski hayatına geri dönmek için. 971 01:20:42,920 --> 01:20:44,880 Eğer işe yararsa... -Ne demek istiyorsun? 972 01:20:46,120 --> 01:20:50,000 Neyse bunu yapacağız bu satıyor. Ne kadar boktan olursa olsun... 973 01:20:50,120 --> 01:20:53,360 Böyle kesilmiş bir parmak Bu sana bir şey hatırlatıyor mu? 974 01:20:53,480 --> 01:20:56,440 Ferdi E'nin parmağı vardı... -Evet Albert Heijn. 975 01:20:56,560 --> 01:20:58,600 Kardeşi. -Ah evet. 976 01:20:58,720 --> 01:21:02,160 Aileye parmak verildi eve gönderildi. 977 01:21:02,280 --> 01:21:04,400 Ama o zavallı adam çoktan ölmüştü. 978 01:21:05,560 --> 01:21:08,800 Sen ne diyorsun? -Sophie'nin hâlâ... 979 01:21:11,160 --> 01:21:14,000 Zaten ölü bir kadınım var. Bir tane daha istemiyorum. 980 01:21:15,600 --> 01:21:16,680 Kahretsin. 981 01:21:18,840 --> 01:21:22,160 Tamam aşkım. Farklı bir şekilde yapalım. 982 01:21:23,880 --> 01:21:25,360 Ne demek istiyorsun? 983 01:21:26,080 --> 01:21:29,080 Şu andan itibaren her şeyi bana bırak. 984 01:21:40,720 --> 01:21:42,840 TELEFON ÇALIYOR 985 01:21:43,080 --> 01:21:44,840 Merhaba? 986 01:21:44,960 --> 01:21:47,040 Hiç düşündün mü? 987 01:21:47,160 --> 01:21:50,800 İngilizce olabilir mi? -Neden? 988 01:21:50,920 --> 01:21:52,360 Eğer istersen. 989 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 O nasıl? -Kiminle? 990 01:21:56,160 --> 01:21:57,640 Bunu çok iyi biliyorsun. 991 01:21:59,240 --> 01:22:03,880 Ah, Hollandalı olan mı? İyi gidiyor. İyi. 992 01:22:04,000 --> 01:22:06,640 Gerçekten ve gerçekten mi? - Kesinlikle. 993 01:22:08,640 --> 01:22:11,040 Buradan ne zaman ayrılıyorsun? 994 01:22:11,840 --> 01:22:16,560 Bayan Garboni ile konuştuk. Bu gece notere gideceğiz. 995 01:22:16,680 --> 01:22:21,520 Daha sonra bağı satıyoruz. - Bunu duyduğuma sevindim. 996 01:22:21,640 --> 01:22:25,640 Sözleşme imzalandıktan sonra, noterden duyuyoruz. 997 01:22:25,760 --> 01:22:28,160 Onaylaması halinde serbest bırakılacak. 998 01:22:37,200 --> 01:22:38,200 Hayır. 999 01:22:41,520 --> 01:22:42,680 Hayır mı? 1000 01:22:42,800 --> 01:22:46,040 Nasıl biliyoruz? sözünü tuttun mu? 1001 01:22:46,160 --> 01:22:49,240 Çünkü ben öyle söylüyorum. -Bu yeterince iyi değil. 1002 01:22:49,360 --> 01:22:51,600 Biz istiyoruz... 1003 01:22:51,720 --> 01:22:52,800 Düz çapraz mı? 1004 01:22:52,920 --> 01:22:55,120 Değişme. -Değişme. 1005 01:22:55,240 --> 01:23:00,840 Değişme. Hemen karşıya geçin. -Bizim deli olduğumuzu mu düşünüyorsun? Mümkün değil. 1006 01:23:01,400 --> 01:23:06,120 O zaman bir sorunumuz var. -HAYIR. Ne dersek onu yap. 1007 01:23:06,240 --> 01:23:09,520 Bağ istiyorsun, Sophie'yi istiyoruz. 1008 01:23:09,640 --> 01:23:12,640 İmzaladığınızda onu serbest bırakacağız. Basit. 1009 01:23:18,760 --> 01:23:21,840 Hayır. Bunu kendi yöntemimizle yapıyoruz. 1010 01:23:23,040 --> 01:23:25,200 Bunu bir düşün ve beni geri ara. 1011 01:23:33,640 --> 01:23:36,840 Vay be, Tanrım. HUGO SIGGH: Lanet olsun. 1012 01:23:36,960 --> 01:23:38,440 Bundan gerçekten emin misin? 1013 01:23:38,560 --> 01:23:41,960 Bu tip adamları tanıyın. Bu iyi olacak. 1014 01:23:45,640 --> 01:23:50,160 Ne saçmalık. Bu ne kadar uzun sürerse o kadar iyi birinin öğrenme ihtimali daha yüksektir. 1015 01:23:50,280 --> 01:23:53,880 Yoksa başka bir numara yapacaklar. Hızlıca yapmak istiyorum... 1016 01:23:54,000 --> 01:23:58,240 Tamam. Ne zamandan beri korkuyoruz? Hollandalılar için mi? 1017 01:23:58,360 --> 01:24:02,920 Onları yetiştirin. Hepsini yetiştirin. Lanet olsun Rutte'ye ve AB'ye. 1018 01:24:03,040 --> 01:24:06,560 Burası bizim ülkemiz. Bu peynir kafalılar bize hiçbir şey yapamazlar. 1019 01:24:06,680 --> 01:24:08,160 Ve bu yüzden? 1020 01:24:09,240 --> 01:24:10,840 Ben halledeceğim. 1021 01:24:16,400 --> 01:24:18,040 KITTY: Aradılar. 1022 01:24:18,160 --> 01:24:21,080 Bu gece saat onda Notere gidiyorum. 1023 01:24:21,200 --> 01:24:25,520 Mari, Trafiori alanına gitmen lazım. Bir telefon hattını açık tutuyoruz. 1024 01:24:25,640 --> 01:24:29,720 Sophie ile birlikte geliyorlar ve imzalıyorum. Aynı zamanda. 1025 01:24:30,600 --> 01:24:34,680 MARIUS: Ben sana ne dedim? -Tamam, çok iyi. 1026 01:24:34,800 --> 01:24:37,080 Ben de geliyorum. Seninle. 1027 01:24:37,200 --> 01:24:39,440 Peki bunu bir dakikalığına yapmasak mı? 1028 01:24:39,560 --> 01:24:42,560 Pek sana göre değil Huug. İzin ver bana... 1029 01:24:42,680 --> 01:24:43,960 Ben de geliyorum. 1030 01:24:47,880 --> 01:24:49,720 Tamam, ne istersen. 1031 01:24:50,880 --> 01:24:53,440 KITTY: Ama başka bir şey daha var: 1032 01:24:53,560 --> 01:24:56,720 Artık gerçekten aynı fikirde olmalıyız kızlara söyle. 1033 01:25:01,560 --> 01:25:04,760 Gerçekten burada değiller mi? bunun için hâlâ biraz fazla mı küçük? 1034 01:25:04,880 --> 01:25:07,120 AYAK SESLERİ 1035 01:25:07,240 --> 01:25:09,080 Ne yapıyorsun? Birazdan alınacağız. 1036 01:25:10,520 --> 01:25:12,560 Sorun ne baba? - Getirildi mi? 1037 01:25:14,000 --> 01:25:15,560 SCOOTER GELİYOR 1038 01:25:15,680 --> 01:25:17,160 Luigi'de bir parti var. 1039 01:25:17,280 --> 01:25:20,920 Akşam parti yok mu? -Hayır, neden? 1040 01:25:21,040 --> 01:25:24,920 Çok fazla... makyajın var. - Evet, güzel, değil mi? 1041 01:25:25,040 --> 01:25:28,040 Siena'ya ne zaman gidiyorsun? Sophie seni bekliyor, değil mi? 1042 01:25:28,160 --> 01:25:30,400 Şey... Bir Vuruş Var 1043 01:25:30,520 --> 01:25:33,520 İyi akşamlar. Hazır mısın? 1044 01:25:34,320 --> 01:25:35,560 SUUS: Merhaba. 1045 01:25:35,680 --> 01:25:37,680 Suus kıkırdayarak 1046 01:25:44,280 --> 01:25:46,360 ÖPÜYORLAR 1047 01:25:47,560 --> 01:25:49,440 İlk kez onlar... 1048 01:25:52,640 --> 01:25:54,080 Hoşçakal. -Ciao. 1049 01:25:55,200 --> 01:25:56,920 KAPI ÇARPARAK KAPANIYOR 1050 01:26:00,200 --> 01:26:01,360 Tamam o zaman. 1051 01:26:02,920 --> 01:26:07,240 SESSİZ MÜZİK 1052 01:26:16,640 --> 01:26:19,760 YÜKSEK DANS MÜZİĞİ 1053 01:26:24,320 --> 01:26:25,560 Bir doppo. 1054 01:26:29,920 --> 01:26:31,120 Ciro mu? 1055 01:26:31,240 --> 01:26:34,000 Başına. Selam. 1056 01:26:35,800 --> 01:26:37,760 Bu senin baban mı? 1057 01:26:39,200 --> 01:26:41,960 Evet. Biraz sarhoş. 1058 01:26:44,600 --> 01:26:48,080 Utandırıcı. Genellikle ağlamaya başlar. 1059 01:26:50,240 --> 01:26:52,360 Umarım şimdi değildir. 1060 01:27:02,480 --> 01:27:06,520 Çok erken ama bekleyeceğim bir süreliğine buradayım. Siz devam edin. 1061 01:27:13,760 --> 01:27:16,280 KITTY: Tanrı aşkına dikkatli ol. 1062 01:27:25,920 --> 01:27:28,800 CHRISSIE: Chiamo... SUUS: Chiamo... 1063 01:27:28,920 --> 01:27:31,000 Mi chiamo. -Mi chiamo. 1064 01:27:31,120 --> 01:27:33,560 Mi chiamo Suus. -Mi chiamo Suus. 1065 01:27:33,680 --> 01:27:35,720 Merhaba güzellikler. 1066 01:27:35,840 --> 01:27:40,520 Bay Profumo. Bu arkadaşım Suus. İtalyanca konuşmuyor. 1067 01:27:40,640 --> 01:27:47,800 Tanıştığıma memnun oldum. Güzel Hollandalı kızlar. Amsterdam'dan, değil mi? Güzel şehir. 1068 01:27:47,920 --> 01:27:51,800 Kimseye söyleme ama bir kez esrar içmiştim. 1069 01:27:53,480 --> 01:27:55,880 Şans eseri ağlamıyor. SUUS: Gerçekten mi, ha? 1070 01:28:01,920 --> 01:28:04,280 Kahretsin. Hıçkırıyor 1071 01:28:04,400 --> 01:28:08,000 Sevgili kızlar. Kendimi çok suçlu hissediyorum. 1072 01:28:08,120 --> 01:28:09,400 Ne? 1073 01:28:12,840 --> 01:28:14,480 Bir şey var. 1074 01:28:15,800 --> 01:28:18,240 Sana söyleyemem. 1075 01:28:19,080 --> 01:28:20,480 Peki nedir bu? 1076 01:28:22,240 --> 01:28:25,360 Ne karışıklık. İyilik. 1077 01:28:27,120 --> 01:28:29,600 Lütfen Bay Profumo? 1078 01:28:32,360 --> 01:28:33,840 Lütfen? 1079 01:28:37,120 --> 01:28:38,680 Peki... 1080 01:28:40,280 --> 01:28:43,400 Sorunlarınız mı var?... 1081 01:28:43,520 --> 01:28:46,120 Bunu İngilizce'de nasıl söylersin? 'Gideceğim' mi? 1082 01:28:46,240 --> 01:28:47,760 Ne demek istiyor? 1083 01:28:48,760 --> 01:28:50,160 Göl mü? 1084 01:29:04,880 --> 01:29:07,240 Sorun ne tatlım? -Chrissie'yle. 1085 01:29:07,360 --> 01:29:11,080 Az önce çok tuhaf bir şey duyduk. -Peki ne olacak? 1086 01:29:11,200 --> 01:29:15,840 Luigi'nin babası Bay Profumo, yaşlı Garboni'yi çok iyi tanıyordu. 1087 01:29:15,960 --> 01:29:19,800 Dedikoduların olduğunu söyledi çok uzun zaman önce değildi. 1088 01:29:19,920 --> 01:29:23,600 Dedikodular mı? - Evet, yolun aşağısındaki çelik fabrikası hakkında. 1089 01:29:23,720 --> 01:29:27,280 Pis atıklarını gizlice saklıyorlar göle boşaltıldı. 1090 01:29:29,080 --> 01:29:30,800 Buna güvenmedi. 1091 01:29:30,920 --> 01:29:33,120 Daha sonra bunu araştırdı. 1092 01:29:33,240 --> 01:29:36,720 CHRISSIE: Bir masası vardı bunu çözmek için işe alındı. 1093 01:29:36,840 --> 01:29:40,320 Ve olan da buydu toprağın çok kirli olduğunu söyledi. 1094 01:29:41,560 --> 01:29:44,560 Ayrıca üzüm bağında. -Ne? 1095 01:29:44,680 --> 01:29:48,840 CHRISSIE: Evet. Ve bu şu anlama geliyor üzümlerin artık olgunlaşmadığını... 1096 01:29:48,960 --> 01:29:51,320 ve şarap yakında satılamaz hale gelecek. 1097 01:29:51,440 --> 01:29:54,160 Ama o zaman böyle bir fabrika gerekli hala hasarın bedelini ödüyor musun? 1098 01:29:54,280 --> 01:29:57,560 CHRISSIE: Bay Profumo'ya göre hiçbir şeyi kabul etmek istemediler... 1099 01:29:57,680 --> 01:29:59,720 ve bu uzun bir dava olacaktı. 1100 01:29:59,840 --> 01:30:03,720 Ve sonra bekliyordu şarapla ilgili sorunlar hakkında. 1101 01:30:03,840 --> 01:30:10,040 Artık bağın hiçbir değeri yoktu. Arkadaşım Garboni'nin aklı başından gitmişti. 1102 01:30:10,680 --> 01:30:13,760 Guarda, guarda, tutto è perduto. 1103 01:30:13,880 --> 01:30:18,360 Ben de dedim ki: Satmaya çalışın. Artık kimse bu konuda bir şey bilmiyor. 1104 01:30:19,200 --> 01:30:25,080 Ama bir İtalyan olamayacak kadar gururluydu bir dürtmeyle domuz satmak. 1105 01:30:25,200 --> 01:30:28,120 Ve sonra aklına bir fikir geldi, Luigi'nin babası söyledi. 1106 01:30:28,240 --> 01:30:32,920 Yabancılar oraya geliyor Neler olduğunu anlamak o kadar kolay değil. 1107 01:30:33,040 --> 01:30:34,840 Sen ne diyorsun? MARIUS: Evet. 1108 01:30:34,960 --> 01:30:38,000 KITTY: Gerçekten bunu mu söylüyorsun? -Lanet olası. 1109 01:30:38,120 --> 01:30:40,520 Çiçeklerimle geldiğimde... 1110 01:30:44,600 --> 01:30:46,560 Buongiorno, sinyora. 1111 01:30:46,680 --> 01:30:51,400 Anne ve babanı tanıyordu. Ödeyebilecekleri maksimum tutarı biliyordu. 1112 01:30:51,520 --> 01:30:54,120 Yani karşılığında bir şey aldı. 1113 01:30:54,240 --> 01:30:57,760 Signora, size bir şey sorabilir miyim? 1114 01:30:59,040 --> 01:31:03,200 Bu berbat. -Sana tamamen katılıyorum. 1115 01:31:03,320 --> 01:31:05,840 Ben de ona bunu söyledim. 1116 01:31:05,960 --> 01:31:09,320 Bunu yapamazsın. -Umurumda değil. 1117 01:31:09,440 --> 01:31:11,400 Ne istersem onu ​​yaparım. Bitti. 1118 01:31:11,520 --> 01:31:14,600 Yani hiç de deli değildi. Rol yaptı. 1119 01:31:14,720 --> 01:31:18,880 Peki gerçekten istediğin bu mu? 1120 01:31:19,000 --> 01:31:25,240 Evet, daha azı için yapmayacağım. Geçici bir satın alma sözleşmesi. 1121 01:31:25,360 --> 01:31:28,640 Kalemin var mı? Çizmek. 1122 01:31:35,640 --> 01:31:40,520 MARIUS: Artık eyerlendik değersiz bir tüy bağıyla. 1123 01:31:40,640 --> 01:31:42,040 Hayır. 1124 01:31:42,160 --> 01:31:45,360 Neden hayır? Kaçıncı kez, daha iyi biliyor musun? 1125 01:31:45,480 --> 01:31:49,040 On dakika içinde orayı terk ediyorsun sat, bunu hatırlıyor musun? 1126 01:31:56,440 --> 01:31:58,480 Ama Isabelle bilmiyor mu? 1127 01:31:58,600 --> 01:32:04,280 Isabella bilmiyor. O kızgındı bir daha asla gelmediği için ona kızıyordum. 1128 01:32:04,400 --> 01:32:07,520 HUGO: O da güzel. Aksi takdirde Sophie'yi asla geri alamayız. 1129 01:32:07,640 --> 01:32:10,960 Luigi'nin babasına göre bunu yalnızca bir kişi biliyordu. 1130 01:32:11,080 --> 01:32:13,080 O zaman kim? 1131 01:32:13,200 --> 01:32:17,920 Garboni bana bunu söylemedi. ama sanırım biliyorum. 1132 01:32:18,040 --> 01:32:20,320 Aslında mantıklı. 1133 01:32:23,320 --> 01:32:25,480 İçeri girmem gerekiyor. 1134 01:32:25,600 --> 01:32:28,000 Sinyora, lütfen içeri gelin. 1135 01:32:43,320 --> 01:32:47,800 Lütfen oturun. Zaten tekrar oluyor Sen burada olduğundan birkaç ay sonra. 1136 01:32:48,800 --> 01:32:52,520 Hala o kadar geç saate kadar mı çalışıyorsun? -Bütün gün meşguldüm. 1137 01:32:52,640 --> 01:32:55,800 Bayan Garboni'ye göre bu acil bir durum. 1138 01:32:55,920 --> 01:32:58,320 Evet, bunu söyleyebilirsin. 1139 01:32:58,440 --> 01:33:02,360 Üzüm bağı nasıl gidiyor? İşler iyi gidiyor mu? 1140 01:33:02,480 --> 01:33:04,560 Evet, çok iyi. 1141 01:33:06,680 --> 01:33:12,280 O zamanlar öyle mi düşünüyordun? biraz tuhaf değil 1142 01:33:12,400 --> 01:33:14,120 Tam olarak ne? 1143 01:33:14,240 --> 01:33:20,320 O yaşlı Bay Garboni bu kadar mütevazi bir fiyat mı istiyorsunuz? 1144 01:33:22,440 --> 01:33:24,920 MARIUS: İşte oluyor. 1145 01:33:28,120 --> 01:33:29,560 Tamam Kit. 1146 01:33:31,280 --> 01:33:32,880 Mükemmel. 1147 01:33:36,560 --> 01:33:42,440 Bu tabii ki satıcıya kalmış. Satış fiyatını kendisi belirliyor. 1148 01:33:45,240 --> 01:33:48,560 MARIUS: Amcık sesi. Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem... 1149 01:33:48,680 --> 01:33:51,240 Tam zamanında çıkıyoruz. 1150 01:33:51,360 --> 01:33:54,680 O İtalyan kaltağı sayesinde kocaman yüzüyle. 1151 01:33:56,440 --> 01:33:59,640 Hey dostum, şu Isabella hiçbir şey bilmiyor musun? 1152 01:33:59,760 --> 01:34:03,400 İyi gidiyor değersiz bir bağ satın al. 1153 01:34:03,520 --> 01:34:06,400 Beş dakika içinde bitecek. Endişelenme. 1154 01:34:16,200 --> 01:34:22,360 Bayan Garboni böyle gelirse ona ne söyleyeceksin? 1155 01:34:24,320 --> 01:34:30,800 Gerekli her şey Düzenli bir transfer için. 1156 01:35:14,560 --> 01:35:17,800 Tamam Huug, bir şey var: Hiçbir şeye karışmıyorsun, değil mi? 1157 01:35:17,920 --> 01:35:21,440 Böyle adamlar tanıyorum. Bırak yoluma gideyim. 1158 01:35:36,080 --> 01:35:40,640 Kocamı tanıyor musun? -Tam olarak değil. 1159 01:35:40,760 --> 01:35:44,920 Tamam aşkım. Çünkü elbette var cezasını çekti. 1160 01:35:53,240 --> 01:35:58,080 Cinayet? - Cinayet, evet. 1161 01:35:58,200 --> 01:36:00,080 Kötü, değil mi? 1162 01:36:01,080 --> 01:36:07,880 Daha sonra eşimin de olduğu iddia edildi. Wally adında bir adamla ilgisi vardı. 1163 01:36:08,000 --> 01:36:12,200 Suda ölü bulundu ama bu hiçbir zaman kanıtlanmadı. 1164 01:36:12,320 --> 01:36:16,000 Tıpkı Ron gibi, büyük bir Hollandalı suçlu. 1165 01:36:16,120 --> 01:36:21,640 Kocam onu vururdu. soğukkanlılıkla... Bunun gibi başka bir hikaye. 1166 01:36:24,640 --> 01:36:28,280 Bayan Garboni nerede? 1167 01:36:28,400 --> 01:36:29,920 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 1168 01:36:30,040 --> 01:36:33,520 Neyse, onunla tartışmak istemezsin. 1169 01:36:33,640 --> 01:36:37,920 Kocam yani. Aslında kimse bunu istemiyor. 1170 01:36:38,040 --> 01:36:40,160 Birbirimizi anlıyor muyuz? 1171 01:36:51,040 --> 01:36:54,520 Sinyor Bruschelli. -İyi akşamlar. 1172 01:36:57,720 --> 01:37:00,280 GECE SESLERİ 1173 01:37:07,200 --> 01:37:11,280 NOTER HIZLI OKUYOR SÖZLEŞME 1174 01:37:24,240 --> 01:37:26,560 ARABAYA YAKLAŞIYORUZ 1175 01:37:50,240 --> 01:37:54,560 Bu yasal hükümler geçersizdir kısıtlama geçerlidir. 1176 01:37:54,680 --> 01:37:57,560 Bay Warmond'dan bir açıklama... 1177 01:37:57,680 --> 01:38:00,480 geri aldığı yer dolandırıcılık olduğunu söyledi. 1178 01:38:01,520 --> 01:38:03,160 Ben çizebilirim. 1179 01:38:05,080 --> 01:38:10,280 Şu anda ne yapıyorsun? -İmzalamadan önce bir şeyi bilmem gerekiyor. 1180 01:38:13,720 --> 01:38:15,600 HÜCRE ZİLİ 1181 01:38:15,720 --> 01:38:17,960 KITTY: Peki? -Buradalar. 1182 01:38:18,080 --> 01:38:20,920 Evet, peki Sophie? -Henüz bilmiyorum. 1183 01:38:31,760 --> 01:38:35,520 Signora'mız varsa, sonra imzalıyorum. 1184 01:38:39,800 --> 01:38:41,640 SOPHIE Hüzünlü Bir Şekilde Pantolonunu Giyiyor 1185 01:39:08,200 --> 01:39:10,680 Şimdi neler oluyor? MARIUS: Neredeyse. 1186 01:39:15,160 --> 01:39:18,360 Noterle mi konuşuyorsun? -Evet. 1187 01:39:18,480 --> 01:39:19,840 Hoparlöre koy. 1188 01:39:19,960 --> 01:39:22,280 Sophie, buradayım. 1189 01:39:22,400 --> 01:39:23,960 Hugo mu? -Her şey yoluna girecek. 1190 01:39:24,080 --> 01:39:26,320 Neler oluyor? -Kapa çeneni. 1191 01:39:26,440 --> 01:39:28,000 SOPHIE: Bunlar kim? 1192 01:39:28,120 --> 01:39:29,880 Kapa çeneni. 1193 01:39:32,520 --> 01:39:35,280 Noter, konuşabilir misin? 1194 01:39:36,360 --> 01:39:38,800 Evet yapabilirim. 1195 01:39:39,760 --> 01:39:41,000 Tamam... 1196 01:39:43,320 --> 01:39:47,600 O koca ağzınla neredesin? Lale maymunu. 1197 01:39:52,400 --> 01:39:54,320 Seni tanımıyor muyum? -Ne? 1198 01:39:56,600 --> 01:39:58,280 Seni tanıyor muyum? 1199 01:40:01,320 --> 01:40:03,880 Hayır. Sadece bununla mutlu ol. 1200 01:40:05,480 --> 01:40:08,000 Olan budur. 1201 01:40:08,120 --> 01:40:11,760 Ülkenize dönün. Beceriksiz. 1202 01:40:11,880 --> 01:40:13,800 Aptal strozo. 1203 01:40:15,720 --> 01:40:17,600 Affedersin? 1204 01:40:17,720 --> 01:40:19,920 Artık imzalayabilir miyiz? 1205 01:40:22,720 --> 01:40:24,840 Stronzo mu? -Bu ne anlama gelir? 1206 01:40:24,960 --> 01:40:27,080 Evet, bunu biliyorum. Bu çük anlamına geliyor. 1207 01:40:27,200 --> 01:40:29,360 Cevap vermeyin. SOPHIE: Neler oluyor? 1208 01:40:29,480 --> 01:40:34,520 'Stronzo' kimdir? DSÖ? -Sen 'stronzo'sun. 1209 01:40:36,440 --> 01:40:37,920 Mari, bırak gitsin. 1210 01:40:39,320 --> 01:40:44,160 Kimin 'stronzo' olduğunu göreceğiz. Ve gerçek kazananların kimler olduğu. 1211 01:40:45,200 --> 01:40:47,520 Mari, bırak artık. 1212 01:40:51,360 --> 01:40:57,400 Kazananlar mı? Kazananların ne olduğunu bilmiyorsunuz. 1213 01:40:57,520 --> 01:40:59,080 Marius, hadi Sophie... 1214 01:40:59,200 --> 01:41:03,080 Sen hiçbir bok bilmiyorsun, aptal. Öğreneceksin. 1215 01:41:03,200 --> 01:41:04,200 Çiftçinin horozu. 1216 01:41:04,320 --> 01:41:08,520 Efendim, şimdi takası yapalım. İyi? 1217 01:41:08,640 --> 01:41:13,680 Ne öğreneceğim? ne işe yarar Senin o çocukça dilinle 'köylü horozu' mu? 1218 01:41:14,720 --> 01:41:17,480 Bir çiftçinin horozu. Ve sen de busun. 1219 01:41:17,600 --> 01:41:18,600 Mari! 1220 01:41:19,800 --> 01:41:23,360 Bana sik mi diyorsun? - Sağır falan mısın? 1221 01:41:24,160 --> 01:41:25,280 Tamam... 1222 01:41:26,240 --> 01:41:27,880 Hadi gidelim. Anlaşma yok. 1223 01:41:28,000 --> 01:41:29,280 HAYIR! -HAYIR! 1224 01:41:29,400 --> 01:41:30,680 Hayır, hayır. 1225 01:41:30,800 --> 01:41:34,040 TELEFONLA ARAMA 1226 01:41:34,160 --> 01:41:37,440 Marius'mu? KITTY: Bir şey söyle lütfen. 1227 01:41:37,560 --> 01:41:39,480 Isabella: Hayır! KITTY: Marius mu? 1228 01:41:39,600 --> 01:41:44,320 TELEFONDA KONUŞMAKLA MEŞGUL 1229 01:41:44,440 --> 01:41:45,840 Sessizlik. 1230 01:41:45,960 --> 01:41:49,520 TELEFONDA KONUŞMAKLA MEŞGUL 1231 01:41:52,760 --> 01:41:54,520 SOPHIE inliyor 1232 01:41:57,400 --> 01:41:58,960 Sessizlik. 1233 01:41:59,080 --> 01:42:02,680 SOPHIE: Ah! Lanet olsun ki bende var bu kadarı yeterli. Bırak beni! 1234 01:42:02,800 --> 01:42:03,800 PIETRO: Kapa çeneni. 1235 01:42:33,840 --> 01:42:35,280 TELEFON BİP SESİ 1236 01:42:39,760 --> 01:42:41,200 ATIŞLAR 1237 01:42:54,680 --> 01:42:55,680 Mari mi? 1238 01:42:58,200 --> 01:42:59,520 KITTY: Mari mi? 1239 01:43:02,200 --> 01:43:03,480 Mari! 1240 01:43:03,600 --> 01:43:05,080 Bırak onu, sen... 1241 01:43:06,760 --> 01:43:08,640 'Stronzo'. 1242 01:43:16,760 --> 01:43:18,280 Gitmesine izin ver. 1243 01:43:25,080 --> 01:43:27,960 Bebek. SOPHIE AĞLIYOR: Bu nedir? 1244 01:43:28,080 --> 01:43:29,760 HUGO İyi misin? -Evet. 1245 01:43:29,880 --> 01:43:33,280 MARIUS: Şimdi güve çiçeğini al, kirli kaka tırmığı. 1246 01:43:33,400 --> 01:43:36,160 Üçüncü sınıf çiçek soğanı horozu. 1247 01:43:36,280 --> 01:43:37,920 Facetti'yi mi? 1248 01:43:38,760 --> 01:43:42,960 SOPHIE Hıçkırıyor HUGO ONU RAHATLIYOR 1249 01:43:43,080 --> 01:43:46,000 Ah tatlım, parmağın. -Çok korktum. 1250 01:43:46,120 --> 01:43:48,120 Nesi var bunda? -Seni çözeceğim. 1251 01:43:48,240 --> 01:43:52,360 Parmağımın nesi var? -Hepsi hâlâ sende. Ha? 1252 01:43:52,480 --> 01:43:55,880 Hala onlara sahipsiniz. SOPHIE: Evet, elbette. Neden? 1253 01:43:57,240 --> 01:43:58,920 KITTY: Ne, arkadaşlar? 1254 01:44:00,840 --> 01:44:02,920 Çocuklar, orada neler oluyor? Mari mi? 1255 01:44:03,040 --> 01:44:05,480 MARIUS: Evet, elimizde. Nasıl çizileceğini biliyorsun. 1256 01:44:05,600 --> 01:44:08,560 Ona elimizde olduğunu söyle. 1257 01:44:08,680 --> 01:44:10,440 Onu aldılar. 1258 01:44:22,360 --> 01:44:24,080 Tebrikler. 1259 01:44:26,120 --> 01:44:27,840 Teşekkür ederim ve yakında görüşürüz. 1260 01:44:36,560 --> 01:44:39,840 KITTY: Mari mi? Beni duyabilen var mı? 1261 01:44:41,160 --> 01:44:45,200 KITTY: Arkadaşlar, imzalandı. -Huug, ne oluyor? Bu şimdi gerekli mi? 1262 01:44:49,760 --> 01:44:52,760 - HUGO: Sophie, karım olur musun? 1263 01:44:54,720 --> 01:44:55,760 Ne? 1264 01:44:55,880 --> 01:44:57,200 Kuyu? 1265 01:44:58,560 --> 01:45:00,440 HAYIR. KITTY: Ne? 1266 01:45:00,560 --> 01:45:05,040 HAYIR? -Evet İsa, ne düşünüyorsun, pislik? 1267 01:45:05,160 --> 01:45:08,560 Önce beni buraya sürükledin ve sonra kaçırılıyorum. 1268 01:45:08,680 --> 01:45:11,160 Ve şimdi aniden bu mu? -Ama ben... 1269 01:45:12,360 --> 01:45:15,240 Zamanlama, Hugo Warmond. İsa. 1270 01:45:17,440 --> 01:45:20,800 Evet elbette seninle evlenmek istiyorum. aptal. 1271 01:45:22,120 --> 01:45:25,440 KITTY: Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 1272 01:45:25,560 --> 01:45:27,600 Ona sordu. -Ne? Şimdi? 1273 01:45:27,720 --> 01:45:30,280 MARIUS: Evet, o aptal. - Gerçekten ve gerçekten mi? 1274 01:45:30,400 --> 01:45:31,720 MARIUS: Evet. 1275 01:45:31,840 --> 01:45:33,720 Ve? MARIUS: Ne demek istiyorsun? 1276 01:45:33,840 --> 01:45:36,680 KITTY: Evet, peki? Evet mi dedi? -Ah... 1277 01:45:36,800 --> 01:45:39,480 Evet, ilk başta öyle değildi ama şimdi öyle düşünüyorum. 1278 01:45:39,600 --> 01:45:41,080 Gerçekten ve gerçekten mi? 1279 01:45:42,440 --> 01:45:44,240 MARIUS: Hazır mıyız Hugo? 1280 01:45:46,560 --> 01:45:50,120 MEMUR: ...bağlılığınızı beyan edin tüm görevleri yerine getirmek... 1281 01:45:50,240 --> 01:45:53,200 kanunun medeni durum için geçerli olduğunu bağlanıyor mu? 1282 01:45:53,320 --> 01:45:55,080 Evet. 1283 01:46:05,080 --> 01:46:10,760 PARA MÜZİĞİ 1284 01:46:17,280 --> 01:46:19,240 MARIUS: Tebrikler, yaşlı Stronzo. 1285 01:46:19,360 --> 01:46:20,400 Tebrikler. 1286 01:46:21,840 --> 01:46:25,280 LAURA: Henüz anlamıyorum o parmağa ne oldu? 1287 01:46:25,400 --> 01:46:28,360 Her şey bittiğinde az önce orada bir şey olmuştu. 1288 01:46:28,480 --> 01:46:30,120 KADIN: Ah! 1289 01:46:33,880 --> 01:46:35,200 Vay be. 1290 01:46:37,720 --> 01:46:39,880 SUUS: Yakışıklı mı yoksa yakışıklı mı? 1291 01:46:41,920 --> 01:46:43,200 Meh. 1292 01:46:44,520 --> 01:46:47,320 Lütfen. -Sanatı seviyorsun, değil mi? 1293 01:46:51,600 --> 01:46:53,120 Kanepenin üstü için. 1294 01:47:04,160 --> 01:47:06,800 KUŞLAR ıslık çalıyor 1295 01:47:22,000 --> 01:47:27,640 MUTLU MÜZİK SIKIŞTIĞINIZ - NILS KRAKE 1296 01:47:29,200 --> 01:47:33,120 ♪ benim işim olduğunu düşünüyorsun birbirimize oldukça iyi ♪ 1297 01:47:33,240 --> 01:47:37,280 ♪ ama sonra her şey değişir çünkü çok tuhaf bir şeyin doğru olduğu ortaya çıktı ♪ 1298 01:47:37,400 --> 01:47:41,480 ♪ kızın arkadaş bir dolandırıcının kızıyla ♪ 1299 01:47:41,600 --> 01:47:45,560 ♪ evet, o zaman varoluşa dönüşür en hafif tabirle biraz sert ♪ 1300 01:47:45,680 --> 01:47:48,920 ♪ hayatın aniden durma noktasına gelir ♪ 1301 01:47:49,040 --> 01:47:52,160 ♪ çünkü sıkışıp kaldın, sıkışıp kaldın ♪ 1302 01:47:52,280 --> 01:47:53,720 ♪ sıkışıp kaldın ♪ 1303 01:47:53,840 --> 01:47:55,720 ♪ kelepçe, kelepçe ♪ 1304 01:47:55,840 --> 01:47:58,320 ♪ hayatın aniden durma noktasına gelir ♪ 1305 01:47:58,440 --> 01:47:59,640 ♪ kelepçe, kelepçe ♪ 1306 01:48:07,800 --> 01:48:11,920 ♪ gerçekten farkına varmadan önce mermiler havada uçuşuyor ♪ 1307 01:48:12,040 --> 01:48:16,040 ♪ ve yakında konu olacaksın rezil bir söylentinin ♪ 1308 01:48:16,160 --> 01:48:19,880 ♪ o zaman sen de dahil olurdun suçlu pisliklerin arasında ♪ 1309 01:48:20,000 --> 01:48:24,200 ♪ bu senin varlığını hafife alıyor biraz gürültü ♪ 1310 01:48:24,320 --> 01:48:27,640 ♪ hayatın aniden durma noktasına gelir ♪ 1311 01:48:27,760 --> 01:48:30,520 ♪ çünkü sıkışıp kaldın, sıkışıp kaldın ♪ 1312 01:48:30,640 --> 01:48:32,400 ♪ evet, sıkışıp kaldın ♪ 1313 01:48:32,520 --> 01:48:34,440 ♪ kelepçe, kelepçe ♪ 1314 01:48:34,560 --> 01:48:37,560 ♪ hayatın aniden durma noktasına gelir ♪ 1315 01:48:37,680 --> 01:48:39,640 ♪ evet, sıkışıp kaldın ♪ 1316 01:48:39,760 --> 01:48:41,560 ♪ sıkışıp kaldın ♪ 1317 01:49:04,840 --> 01:49:08,880 ♪ nihayet düğüm oluştuğunda biraz çözüldü ♪ 1318 01:49:09,000 --> 01:49:12,920 ♪ ve barış yavaş yavaş geri dönüyor kafamda ve kalbimde ♪ 1319 01:49:13,040 --> 01:49:17,120 ♪ tüm gerilimi bastırın birdenbire derinden aklına geliyor ♪ 1320 01:49:17,240 --> 01:49:21,080 ♪ hayatın ılımlı gidiyor eskisinden daha iyi ♪ 1321 01:49:21,200 --> 01:49:24,800 ♪ kim dinliyor şimdi sesindeki gururu duy ♪ 1322 01:49:24,920 --> 01:49:27,560 ♪ Sıkışmıştım, sıkışıp kalmıştım ♪ 1323 01:49:27,680 --> 01:49:29,280 ♪ evet, sıkışıp kalmıştım ♪ 1324 01:49:29,400 --> 01:49:31,280 ♪ kelepçe, kelepçe ♪ 1325 01:49:31,400 --> 01:49:34,560 ♪ hayat sona eriyor frenlerde ♪ 1326 01:49:34,680 --> 01:49:36,920 ♪ evet, sıkışıp kalmıştım ♪ 1327 01:49:37,040 --> 01:49:39,360 ♪ Sıkışmıştım ♪ 1328 01:49:39,480 --> 01:49:40,880 ♪ kelepçe, kelepçe ♪ 1329 01:49:41,000 --> 01:49:42,960 ♪ Sıkışmıştım ♪ 1330 01:49:45,000 --> 01:49:49,400 ♪ evet, çok sıkı, çok sıkı ♪